Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Bestimmung Satz „Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Deutsch  Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt.

Englisch  The future isn't written in stone.

Spanisch  El futuro no está grabado en piedra.

Norwegisch  Fremtiden er ikke hugget i stein.

Russisch  Будущее не высечено в камне.

Finnisch  Tulevaisuus ei ole kiveen hakattu.

Belorussisch  Будучыня не выбіта ў камені.

Portugiesisch  O futuro não está gravado em pedra.

Bulgarisch  Бъдещето не е изсечено в камък.

Kroatisch  Budućnost nije urezana u kamen.

Französisch  L'avenir n'est pas gravé dans la pierre.

Ungarisch  A jövő nincs kőbe vésve.

Bosnisch  Budućnost nije urezana u kamen.

Ukrainisch  Майбутнє не викарбуване в камені.

Slowakisch  Budúcnosť nie je vytesaná do kameňa.

Slowenisch  Prihodnost ni vklesana v kamen.

Urdu  مستقبل پتھر میں نہیں لکھا گیا ہے۔

Katalanisch  El futur no està gravat en pedra.

Mazedonisch  Иднината не е врежана во камен.

Serbisch  Budućnost nije urezana u kamen.

Schwedisch  Framtiden är inte huggen i sten.

Griechisch  Το μέλλον δεν είναι σκαλισμένο σε πέτρα.

Italienisch  Il futuro non è scolpito nella pietra.

Tschechisch  Budoucnost není vytesaná do kamene.

Baskisch  Etorkizuna ez da harriz zizelatua.

Arabisch  المستقبل ليس منحوتًا في الحجر.

Japanisch  未来は石に刻まれていない。

Persisch  آینده در سنگ حک نشده است.

Polnisch  Przyszłość nie jest wyryta w kamieniu.

Rumänisch  Viitorul nu este sculptat în piatră.

Dänisch  Fremtiden er ikke hugget i sten.

Hebräisch  העתיד לא חקוק באבן.

Türkisch  Gelecek taşın içine kazınmamıştır.

Niederländisch  De toekomst is niet in steen gebeiteld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4978906



Kommentare


Anmelden