Die Ziege wird vom Metzger geschlachtet.

Bestimmung Satz „Die Ziege wird vom Metzger geschlachtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Ziege wird vom Metzger geschlachtet.

Deutsch  Die Ziege wird vom Metzger geschlachtet.

Slowenisch  Koza je zaklana s strani mesarja.

Hebräisch  העז נשחטת על ידי הקצב.

Bulgarisch  Козата се заколва от месаря.

Serbisch  Koza se kolje od mesara.

Italienisch  La capra viene macellata dal macellaio.

Ukrainisch  Козу заколює м'ясник.

Dänisch  Geden bliver slagtet af slagteren.

Belorussisch  Козу забівае мясаед.

Finnisch  Vuohi teurastaa teurastaja.

Spanisch  La cabra es sacrificada por el carnicero.

Mazedonisch  Козата ја колат месарот.

Baskisch  Ahuntza hil egiten du harakinak.

Türkisch  Keçi kasap tarafından kesiliyor.

Bosnisch  Koza se kolje od mesara.

Kroatisch  Koza se kolje od mesara.

Rumänisch  Capra este sacrificată de măcelar.

Norwegisch  Geiten blir slaktet av slakteren.

Polnisch  Koza jest zabijana przez rzeźnika.

Portugiesisch  A cabra é abatida pelo açougueiro.

Französisch  La chèvre est abattue par le boucher.

Arabisch  تُذبح الماعز على يد الجزار.

Russisch  Козу убивает мясник.

Urdu  بکری کو قصاب نے ذبح کیا۔

Japanisch  ヤギは肉屋によって屠殺されます。

Persisch  بز توسط قصاب ذبح می‌شود.

Slowakisch  Koza je zabitá mäsiarom.

Englisch  The goat is slaughtered by the butcher.

Schwedisch  Geten slaktas av slaktaren.

Tschechisch  Koza je poražena řezníkem.

Griechisch  Η κατσίκα σφάζεται από τον χασάπη.

Katalanisch  La cabra és sacrificada pel carnisser.

Niederländisch  De geit wordt geslacht door de slager.

Ungarisch  A kecskét a hentes vágja le.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4737611



Kommentare


Anmelden