Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

Bestimmung Satz „Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

Deutsch  Die Zeugenaussage war nicht glaubhaft.

Französisch  Le témoignage n'était pas crédible.

Norwegisch  Vitneforklaringen var ikke troverdig.

Russisch  Свидетельские показания не были достоверными.

Finnisch  Todistajanlausunto ei ollut uskottava.

Belorussisch  Сведка не была надзейнай.

Portugiesisch  O depoimento da testemunha não foi credível.

Bulgarisch  Показанията на свидетеля не бяха достоверни.

Kroatisch  Iskaz svjedoka nije bio uvjerljiv.

Ungarisch  A tanúvallomás nem volt hihető.

Bosnisch  Izjava svjedoka nije bila uvjerljiva.

Ukrainisch  Свідчення не було достовірним.

Slowakisch  Svedectvo nebolo presvedčivé.

Slowenisch  Izjava priče ni bila prepričljiva.

Urdu  گواہی قابل اعتبار نہیں تھی۔

Katalanisch  El testimoni no era creïble.

Mazedonisch  Изјавата на сведокот не беше веродостојна.

Serbisch  Svedočenje nije bilo uverljivo.

Schwedisch  Vittnesmålet var inte trovärdigt.

Griechisch  Η κατάθεση του μάρτυρα δεν ήταν αξιόπιστη.

Englisch  The witness statement was not credible.

Italienisch  La testimonianza non era credibile.

Spanisch  El testimonio no fue creíble.

Tschechisch  Výpověď svědka nebyla důvěryhodná.

Baskisch  Lekukotzaren adierazpena ez zen sinesten.

Arabisch  شهادة الشاهد لم تكن موثوقة.

Japanisch  証言は信頼できませんでした。

Persisch  شهادت شاهد قابل اعتماد نبود.

Polnisch  Zeznanie świadka nie było wiarygodne.

Rumänisch  Declarația martorului nu a fost credibilă.

Dänisch  Vidneerklæringen var ikke troværdig.

Hebräisch  עדות העד לא הייתה מהימנה.

Türkisch  Tanık ifadesi güvenilir değildi.

Niederländisch  De getuigenverklaring was niet geloofwaardig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6818871



Kommentare


Anmelden