Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.

Bestimmung Satz „Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.

Deutsch  Die Zentnerlast der Schlitten zerrte an ihren Kräften.

Norwegisch  Sentervekten til sleder trakk på kreftene deres.

Russisch  Центнерная нагрузка на сани тянула их силы.

Finnisch  Sankarin kuorma vetäytyi heidän voimiltaan.

Belorussisch  Цэнтнерная нагрузка на сані цягнула іх сілы.

Portugiesisch  A carga de cento de quilos dos trenós puxava suas forças.

Bulgarisch  Центнерното натоварване на шейните теглеше силите им.

Kroatisch  Težina sanjki vukla je njihove snage.

Französisch  Le poids des traîneaux tirait sur leurs forces.

Ungarisch  A szánok centneres terhe húzta az erejüket.

Bosnisch  Težina sanjki vukla je njihove snage.

Ukrainisch  Центнерне навантаження на санки тягнуло їхні сили.

Slowakisch  Centnerová záťaž saní ťahala na ich sily.

Slowenisch  Centnerska teža sanj je vlekla njihove moči.

Urdu  سلیڈ کی سینٹر وزن نے ان کی طاقتوں کو کھینچا۔

Katalanisch  La càrrega de centenars dels trineus estirava les seves forces.

Mazedonisch  Центнерската тежина на санките влечеше на нивните сили.

Serbisch  Centnerska težina sanki vuče njihove snage.

Schwedisch  Centnerlasten på slädarna drog i deras krafter.

Griechisch  Το βάρος των έλκηθων τράβηξε τις δυνάμεις τους.

Englisch  The centner load of the sleds pulled on their forces.

Italienisch  Il carico di centinaia delle slitte tirava sulle loro forze.

Spanisch  La carga de centenares de los trineos tiraba de sus fuerzas.

Tschechisch  Centnerová zátěž saní táhla na jejich síly.

Baskisch  Sledaren zentner-kargak euren indarretan tiratzen zuen.

Arabisch  حمل السلاسل زنة المئة كان يسحب قواهم.

Japanisch  そりのセンターロードが彼らの力を引っ張った。

Persisch  بار سنگین سورتمه به نیروهای آنها فشار می‌آورد.

Polnisch  Centnerowy ładunek sań ciągnął ich siły.

Rumänisch  Greutatea de un centner a săniilor trăgea asupra forțelor lor.

Dänisch  Centnerlasten på slæderne trak på deres kræfter.

Hebräisch  משקל הסלילים משך את כוחותיהם.

Türkisch  Kızakların yüz kilogramlık yükü, güçlerini çekti.

Niederländisch  De centnerlast van de slede trok aan hun krachten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 913236



Kommentare


Anmelden