Die Zeit, in der Sänger ignorante Fettklöße waren, scheint zum Glück vorbei zu sein.

Bestimmung Satz „Die Zeit, in der Sänger ignorante Fettklöße waren, scheint zum Glück vorbei zu sein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Zeit, NS, scheint zum Glück vorbei zu sein.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, in der Sänger ignorante Fettklöße waren, HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Zeit, in der Sänger ignorante Fettklöße waren, scheint zum Glück vorbei zu sein.

Deutsch  Die Zeit, in der Sänger ignorante Fettklöße waren, scheint zum Glück vorbei zu sein.

Norwegisch  Tiden da sangere var ignorante fettklumper, ser heldigvis ut til å være over.

Russisch  Время, когда певцы были невежественными жирными клецками, к счастью, похоже, прошло.

Finnisch  Aika, jolloin laulajat olivat tietämättömiä rasvapullia, näyttää onneksi olevan ohi.

Belorussisch  Час, калі спевакі былі неразумнымі тлустымі кнедлікамі, здаецца, на шчасце, прайшоў.

Portugiesisch  O tempo em que os cantores eram bolinhos de gordura ignorantes parece, felizmente, ter passado.

Bulgarisch  Времето, когато певците бяха неосведомени мазни кнедли, за щастие изглежда е отминало.

Kroatisch  Vrijeme kada su pjevači bili neuki masni knedli, srećom, čini se da je prošlo.

Französisch  Le temps où les chanteurs étaient des boulettes de graisse ignorantes semble heureusement révolu.

Ungarisch  Az idő, amikor a énekesek tudatlan zsírgombócok voltak, szerencsére úgy tűnik, hogy véget ért.

Bosnisch  Vrijeme kada su pjevači bili neuki masni knedli, srećom, izgleda da je prošlo.

Ukrainisch  Час, коли співаки були неосвіченими жирними клецками, на щастя, здається, минув.

Slowakisch  Čas, keď boli speváci ignorantní tučné knedle, sa, našťastie, zdá, že je preč.

Slowenisch  Čas, ko so bili pevci nevedni mastni cmoki, se zdi, da je na srečo minil.

Urdu  وہ وقت جب گلوکار جاہل چربی کے گولے تھے، خوش قسمتی سے گزر چکا ہے۔

Katalanisch  El temps en què els cantants eren boles de greix ignorants sembla que, afortunadament, ha passat.

Mazedonisch  Времето кога пејачите беа неинформирани масни кнедли, среќа, изгледа дека помина.

Serbisch  Vreme kada su pevači bili neuki masni knedli, srećom, izgleda da je prošlo.

Schwedisch  Tiden då sångare var okunniga fetknölar verkar lyckligtvis vara över.

Griechisch  Ο χρόνος που οι τραγουδιστές ήταν αδαείς λιπαρές μπαλίτσες φαίνεται ευτυχώς να έχει περάσει.

Englisch  The time when singers were ignorant fat dumplings seems to be over, fortunately.

Italienisch  Il tempo in cui i cantanti erano ignoranti palle di grasso sembra fortunatamente passato.

Spanisch  El tiempo en que los cantantes eran bolas de grasa ignorantes parece, afortunadamente, haber pasado.

Tschechisch  Čas, kdy byli zpěváci ignorantní tučné knedlíky, se zdá, že je naštěstí pryč.

Baskisch  Abeslariak ezjakintzat koipe-bola ziren garaia, zorionez, iraganera iruditu da.

Arabisch  الوقت الذي كان فيه المغنون كرات دهنية جاهلة يبدو أنه ولّى لحسن الحظ.

Japanisch  歌手が無知な脂肪団子だった時代は、幸いにも過ぎ去ったようです。

Persisch  زمانی که خوانندگان گلوله‌های چربی نادان بودند، به خوش‌شانسی به نظر می‌رسد که به پایان رسیده است.

Polnisch  Czas, kiedy śpiewacy byli ignorantami tłustymi kluskami, na szczęście wydaje się, że minął.

Rumänisch  Timpul în care cântăreții erau gogoși grase ignoranți pare, din fericire, să fi trecut.

Dänisch  Tiden, hvor sangere var uvidende fedtkugler, ser heldigvis ud til at være forbi.

Hebräisch  הזמן שבו זמרים היו כופתאות שומן בורות, נראה למרבה המזל שחלף.

Türkisch  Şarkıcıların cehalet içinde yağlı köfteler olduğu zaman, neyse ki sona ermiş gibi görünüyor.

Niederländisch  De tijd waarin zangers onwetende vette knoedels waren, lijkt gelukkig voorbij te zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1087737



Kommentare


Anmelden