Die Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen, und er sprang quietschvergnügt davon.
Bestimmung Satz „Die Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen, und er sprang quietschvergnügt davon.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen, und HS2.
HS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
Tom
Hauptsatz HS2: HS1, und er sprang quietschvergnügt davon.
Übersetzungen Satz „Die Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen, und er sprang quietschvergnügt davon.“
Die Zauberin verwandelte Tom in ein Eichhörnchen, und er sprang quietschvergnügt davon.
Heksen forvandlet Tom til et ekorn, og han sprang kvitrende bort.
Волшебница превратила Тома в белку, и он весело прыгнул прочь.
Noita muutti Tomin oravaksi, ja hän hyppäsi iloisesti pois.
Чараўніца ператварыла Тома ў белку, і ён весела скакнуў у бок.
A feiticeira transformou Tom em um esquilo, e ele pulou alegremente.
Вълшебницата превърна Том в катерица и той весело скочи.
Čarobnica je pretvorila Toma u vjevericu, a on je veselo odskočio.
La sorcière a transformé Tom en écureuil, et il s'est envolé joyeusement.
A varázslónő átváltoztatta Tomot egy mókussá, és ő boldogan elugrott.
Čarobnica je pretvorila Toma u vjevericu, a on je veselo odskočio.
Чарівниця перетворила Тома на білку, і він весело стрибнув геть.
Čarodejnica premenila Toma na veveričku a on šťastne odskočil.
Čarovnica je Toma spremenila v veverico, on pa je veselo odskočil.
جادوگرنی نے ٹام کو گلہری میں تبدیل کر دیا، اور وہ خوشی خوشی چھوٹ گیا۔
La bruixa va transformar en Tom en una esquirol, i ell va saltar feliçment.
Вештерката го претвори Тома во веверица, и тој весело скокна.
Veštica je pretvorila Toma u vevericu, a on je veselo odskočio.
Häxan förvandlade Tom till en ekorre, och han hoppade glatt iväg.
Η μάγισσα μετέτρεψε τον Τομ σε σκιουράκι και αυτός πήδηξε χαρούμενα.
The sorceress transformed Tom into a squirrel, and he happily jumped away.
La strega trasformò Tom in uno scoiattolo, e lui saltò via felice.
La hechicera transformó a Tom en una ardilla, y él saltó alegremente.
Čarodějnice proměnila Toma na veverku a on šťastně odskočil.
Sorginak Tomi ardilla bihurtu zion, eta berak pozik salto egin zuen.
الساحرة حولت توم إلى سنجاب، وقفز بعيدًا بسعادة.
魔女はトムをリスに変え、彼は嬉しそうに跳び去った。
جادوگر تام را به سنجاب تبدیل کرد و او با خوشحالی پرید.
Czarodziejka zamieniła Toma w wiewiórkę, a on radośnie skoczył.
Vrăjitoarea l-a transformat pe Tom într-o veveriță, iar el a sărit vesel.
Heksen forvandlede Tom til et egern, og han sprang glad væk.
המכשפה הפכה את טום לסנאי, והוא קפץ משמחה.
Büyücü Tom'u bir sincaba dönüştürdü ve o neşeyle zıpladı.
De heks veranderde Tom in een eekhoorn, en hij sprong vrolijk weg.