Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

Bestimmung Satz „Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

Deutsch  Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.

Englisch  He owns a good few sheep.

Norwegisch  Antallet av sauene hans er ikke ubetydelig.

Russisch  Число его овец не является незначительным.

Finnisch  Hänen lampaidensa määrä ei ole vähäinen.

Belorussisch  Колькасць яго авечак не з'яўляецца нязначнай.

Portugiesisch  O número de suas ovelhas não é insignificante.

Bulgarisch  Броят на овците му не е незначителен.

Kroatisch  Broj njegovih ovaca nije zanemariv.

Französisch  Le nombre de ses moutons n'est pas négligeable.

Ungarisch  A juhainak száma nem elhanyagolható.

Bosnisch  Broj njegovih ovaca nije zanemariv.

Ukrainisch  Кількість його овець не є незначною.

Slowakisch  Počet jeho oviec nie je zanedbateľný.

Slowenisch  Število njegovih ovc ni nepomembno.

Urdu  اس کے بھیڑوں کی تعداد غیر معمولی نہیں ہے۔

Katalanisch  El nombre de les seves ovelles no és insignificant.

Mazedonisch  Бројот на неговите овци не е незначителен.

Serbisch  Broj njegovih ovaca nije zanemarljiv.

Schwedisch  Antalet av hans får är inte obetydligt.

Griechisch  Ο αριθμός των προβάτων του δεν είναι αμελητέος.

Italienisch  Il numero delle sue pecore non è trascurabile.

Spanisch  El número de sus ovejas no es insignificante.

Tschechisch  Počet jeho ovcí není zanedbatelný.

Baskisch  Bere ardi kopurua ez da txikia.

Arabisch  عدد أغنامه ليس غير مهم.

Japanisch  彼の羊の数は無視できない。

Persisch  تعداد گوسفندهای او ناچیز نیست.

Polnisch  Liczba jego owiec nie jest nieznaczna.

Rumänisch  Numărul oilor sale nu este neglijabil.

Dänisch  Antallet af hans får er ikke ubetydeligt.

Hebräisch  מספר הכבשים שלו אינו זניח.

Türkisch  Koyun sayısı önemsiz değil.

Niederländisch  Het aantal van zijn schapen is niet onbeduidend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1706746



Kommentare


Anmelden