Die Wunde ist wieder aufgerissen.

Bestimmung Satz „Die Wunde ist wieder aufgerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wunde ist wieder aufgerissen.

Deutsch  Die Wunde ist wieder aufgerissen.

Slowenisch  Rana je spet odprta.

Hebräisch  הפצע שוב נפתח.

Bulgarisch  Раната отново е отворена.

Serbisch  Rana je ponovo otvorena.

Italienisch  La ferita è di nuovo aperta.

Ukrainisch  Рана знову відкрита.

Dänisch  Såret er åbent igen.

Belorussisch  Рана зноў адкрыта.

Finnisch  Haava on taas auki.

Spanisch  La herida está abierta de nuevo.

Mazedonisch  Раната повторно е отворена.

Baskisch  Zauria berriro irekita dago.

Türkisch  Yara tekrar açıldı.

Bosnisch  Rana je ponovo otvorena.

Kroatisch  Rana je ponovno otvorena.

Rumänisch  Rana este din nou deschisă.

Norwegisch  Såret er igjen åpnet.

Polnisch  Rana znów jest otwarta.

Portugiesisch  A ferida está aberta novamente.

Französisch  La plaie est à nouveau ouverte.

Arabisch  الجروح مفتوحة مرة أخرى.

Russisch  Рана снова открыта.

Urdu  زخم دوبارہ کھل گیا ہے۔

Japanisch  傷が再び開いています。

Persisch  زخم دوباره باز شده است.

Slowakisch  Rana je opäť otvorená.

Englisch  The wound is open again.

Schwedisch  Såret är åter öppet.

Tschechisch  Rána je znovu otevřená.

Griechisch  Η πληγή είναι ξανά ανοιχτή.

Katalanisch  La ferida està tornada a obrir.

Niederländisch  De wond is weer open.

Ungarisch  A seb újra felnyílt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 763938



Kommentare


Anmelden