Die Wunde an dem Arm hinterließ eine Narbe.

Bestimmung Satz „Die Wunde an dem Arm hinterließ eine Narbe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Wunde an dem Arm hinterließ eine Narbe.

Deutsch  Die Wunde an dem Arm hinterließ eine Narbe.

Norwegisch  Såret på armen etterlot et arr.

Russisch  Рана на руке оставила шрам.

Finnisch  Haava kädessä jätti arven.

Belorussisch  Рана на руке пакінула шрам.

Portugiesisch  A ferida no braço deixou uma cicatriz.

Bulgarisch  Раната на ръката остави белег.

Kroatisch  Rana na ruci ostavila je ožiljak.

Französisch  La blessure au bras a laissé une cicatrice.

Ungarisch  A karon lévő seb heget hagyott.

Bosnisch  Rana na ruci je ostavila ožiljak.

Ukrainisch  Рана на руці залишила шрам.

Slowakisch  Rana na ruke zanechala jazvu.

Slowenisch  Rana na roki je pustila brazgotino.

Urdu  بازو پر زخم نے ایک داغ چھوڑ دیا.

Katalanisch  La ferida al braç va deixar una cicatriu.

Mazedonisch  Раната на раката остави белег.

Serbisch  Rana na ruci je ostavila ožiljak.

Schwedisch  Såret på armen lämnade ett ärr.

Griechisch  Η πληγή στο χέρι άφησε μια ουλή.

Englisch  The wound on the arm left a scar.

Italienisch  La ferita sul braccio ha lasciato una cicatrice.

Spanisch  La herida en el brazo dejó una cicatriz.

Tschechisch  Rána na ruce zanechala jizvu.

Baskisch  Besotik eskuan utzi zuen arrastorik.

Arabisch  الجروح على الذراع تركت ندبة.

Japanisch  腕の傷は傷跡を残しました。

Persisch  زخم روی بازو یک زخم باقی گذاشت.

Polnisch  Rana na ramieniu zostawiła bliznę.

Rumänisch  Rana de pe braț a lăsat o cicatrice.

Dänisch  Såret på armen efterlod et ar.

Hebräisch  הפצע על היד השאיר צלקת.

Türkisch  Koldaki yara bir iz bıraktı.

Niederländisch  De wond op de arm liet een litteken achter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 884585



Kommentare


Anmelden