Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Bestimmung Satz „Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Deutsch  Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig.

Spanisch  Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.

Englisch  The choice of words is, of course, no accident.

Französisch  Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

Niederländisch  De woordkeuze is natuurlijk niet toevallig.

Norwegisch  Ordvalget er selvfølgelig ikke tilfeldig.

Russisch  Выбор слов, конечно, не случайен.

Finnisch  Sanojen valinta ei tietenkään ole sattumaa.

Belorussisch  Выбар слоў, вядома, не выпадковы.

Portugiesisch  A escolha das palavras não é, claro, aleatória.

Bulgarisch  Изборът на думи, разбира се, не е случаен.

Kroatisch  Odabir riječi naravno nije slučajan.

Ungarisch  A szavak megválasztása természetesen nem véletlenszerű.

Bosnisch  Izbor riječi naravno nije slučajan.

Ukrainisch  Вибір слів, звичайно, не випадковий.

Slowakisch  Výber slov nie je samozrejme náhodný.

Slowenisch  Izbira besed seveda ni naključna.

Urdu  الفاظ کا انتخاب یقینی طور پر بے ترتیب نہیں ہے۔

Katalanisch  L'elecció de les paraules no és, naturalment, aleatòria.

Mazedonisch  Изборот на зборови, се разбира, не е случаен.

Serbisch  Izbor reči, naravno, nije slučajan.

Schwedisch  Orvalet är naturligtvis inte slumpmässigt.

Griechisch  Η επιλογή των λέξεων δεν είναι φυσικά τυχαία.

Italienisch  La scelta delle parole non è ovviamente casuale.

Tschechisch  Volba slov není samozřejmě náhodná.

Baskisch  Hitz hautsiak, noski, ez dira kasualak.

Arabisch  اختيار الكلمات ليس عشوائيًا بالطبع.

Japanisch  言葉の選び方はもちろん偶然ではありません。

Persisch  انتخاب واژه‌ها به‌طور طبیعی تصادفی نیست.

Polnisch  Wybór słów oczywiście nie jest przypadkowy.

Rumänisch  Alegerea cuvintelor nu este, desigur, întâmplătoare.

Dänisch  Ordvalget er naturligvis ikke tilfældigt.

Hebräisch  בחירת המילים אינה אקראית כמובן.

Türkisch  Kelime seçimi elbette tesadüfi değil.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1222502



Kommentare


Anmelden