Die Wolle wird vor dem Spinnen eingefärbt.

Bestimmung Satz „Die Wolle wird vor dem Spinnen eingefärbt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wolle wird vor dem Spinnen eingefärbt.

Deutsch  Die Wolle wird vor dem Spinnen eingefärbt.

Norwegisch  Ullen blir farget før spinning.

Russisch  Шерсть окрашивается перед прядением.

Finnisch  Villa värjätään ennen kehräämistä.

Belorussisch  Шэрсць фарбуецца перад прадзеннем.

Portugiesisch  A lã é tingida antes de ser fiada.

Bulgarisch  Вълната се оцветява преди преденето.

Kroatisch  Vuna se boji prije predenja.

Französisch  La laine est teinte avant le filage.

Ungarisch  A gyapjú fonás előtt festve van.

Bosnisch  Vuna se boji prije predenja.

Ukrainisch  Вовна фарбується перед прядінням.

Slowakisch  Vlna sa farbí pred spojením.

Slowenisch  Volna se barva pred predenjem.

Urdu  اون کو کاتنے سے پہلے رنگا جاتا ہے.

Katalanisch  La llana es tinge abans de filar.

Mazedonisch  Волната се бојадисува пред предењето.

Serbisch  Vuna se boji pre predenja.

Schwedisch  Ullen färgas innan spinning.

Griechisch  Η μάλλινη ίνα βάφεται πριν από το νήμα.

Englisch  The wool is dyed before spinning.

Italienisch  La lana viene tinta prima della filatura.

Spanisch  La lana se tiñe antes de hilar.

Tschechisch  Vlna se barví před spřádáním.

Baskisch  Arrauntza aurretik tindatzen da.

Arabisch  يتم صبغ الصوف قبل الغزل.

Japanisch  羊毛は紡ぐ前に染められます。

Persisch  پشم قبل از ریسندگی رنگ می‌شود.

Polnisch  Wełna jest farbowana przed przędzeniem.

Rumänisch  Lâna este vopsită înainte de a fi tors.

Dänisch  Ulden farves før spinding.

Hebräisch  הצמר צבוע לפני הספינינג.

Türkisch  Yün, eğirmeden önce boyanır.

Niederländisch  De wol wordt voor het spinnen geverfd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1198951



Kommentare


Anmelden