Die Witwe war schwarz gekleidet.

Bestimmung Satz „Die Witwe war schwarz gekleidet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Witwe war schwarz gekleidet.

Deutsch  Die Witwe war schwarz gekleidet.

Slowenisch  Vdova je bila oblečena v črno.

Hebräisch  האלמנה הייתה לבושה בשחור.

Bulgarisch  Вдовица беше облечена в черно.

Serbisch  Udovica je bila obučena u crno.

Italienisch  La vedova era vestita di nero.

Ukrainisch  Вдова була одягнена в чорне.

Dänisch  Enken var klædt i sort.

Belorussisch  Удова была апранутая ў чорнае.

Finnisch  Leski oli pukeutunut mustaan.

Spanisch  La viuda estaba vestida de negro.

Mazedonisch  Вдовицата беше облечена во црно.

Baskisch  Alarguna beltzez jantzia zegoen.

Türkisch  Dul, siyah giyinmişti.

Bosnisch  Udovica je bila obučena u crno.

Kroatisch  Udovica je bila obučena u crno.

Rumänisch  Văduva era îmbrăcată în negru.

Norwegisch  Enken var kledd i svart.

Polnisch  Wdowa była ubrana na czarno.

Portugiesisch  A viúva estava vestida de preto.

Arabisch  كانت الأرملة ترتدي الأسود.

Französisch  La veuve était habillée en noir.

Russisch  Вдова была одета в черное.

Urdu  بیوہ نے سیاہ لباس پہنا ہوا تھا.

Japanisch  未亡人は黒い服を着ていた。

Persisch  بیوه به رنگ سیاه لباس پوشیده بود.

Slowakisch  Vdova bola oblečená v čiernom.

Englisch  The widow was dressed in black.

Schwedisch  Enkan var klädd i svart.

Tschechisch  Vdova byla oblečena do černa.

Griechisch  Η χήρα ήταν ντυμένη στα μαύρα.

Katalanisch  La vídua anava vestida de negre.

Niederländisch  De weduwe was in het zwart gekleed.

Ungarisch  A özvegy feketébe öltözött.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1989271



Kommentare


Anmelden