Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

Bestimmung Satz „Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

Deutsch  Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

Slowenisch  Vdova mojega brata se je spet poročila.

Hebräisch  אלמנת אחי התחתנה שוב.

Bulgarisch  Вдовица на брат ми се омъжи отново.

Serbisch  Udovica mog brata se ponovo udala.

Italienisch  La vedova di mio fratello si è risposata.

Ukrainisch  Вдова мого брата знову вийшла заміж.

Dänisch  Min brors enke har giftet sig igen.

Belorussisch  Удава майго брата зноў выйшла замуж.

Finnisch  Veljeni leski on mennyt uudelleen naimisiin.

Spanisch  La viuda de mi hermano se ha vuelto a casar.

Mazedonisch  Вдовицата на мојот брат повторно се омажи.

Baskisch  Nire anaiaren alargunak berriro ezkondu da.

Türkisch  Kardeşimin dul eşi tekrar evlendi.

Bosnisch  Udovica mog brata se ponovo udala.

Kroatisch  Udovica mog brata ponovno se udala.

Rumänisch  Văduva fratelui meu s-a recăsătorit.

Norwegisch  Broren min sin enke har giftet seg igjen.

Polnisch  Wdowa po moim bracie ponownie wyszła za mąż.

Portugiesisch  A viúva do meu irmão casou-se novamente.

Arabisch  أرملة أخي تزوجت مرة أخرى.

Französisch  La veuve de mon frère s'est remariée.

Russisch  Вдова моего брата снова вышла замуж.

Urdu  میرے بھائی کی بیوہ نے دوبارہ شادی کر لی ہے۔

Japanisch  私の兄の未亡人は再婚しました。

Persisch  بیوه‌ی برادرم دوباره ازدواج کرده است.

Slowakisch  Vdova môjho brata sa znova vydala.

Englisch  My brother's widow has married again.

Schwedisch  Min brors änka har gift sig igen.

Tschechisch  Vdova mého bratra se znovu vdala.

Griechisch  Η χήρα του αδελφού μου παντρεύτηκε ξανά.

Katalanisch  La vídua del meu germà s'ha tornat a casar.

Niederländisch  De weduwe van mijn broer is opnieuw getrouwd.

Ungarisch  A testvérem özvegye újra férjhez ment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 959983



Kommentare


Anmelden