Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.

Bestimmung Satz „Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.

Deutsch  Die Wildschweine brachen durchs Dickicht.

Norwegisch  Villsvinene brøt gjennom krattet.

Russisch  Дикие свиньи прорвались сквозь заросли.

Finnisch  Villisika ryntyi läpi tiheikön.

Belorussisch  Дзікія свінні прабіліся праз кустоўе.

Portugiesisch  Os javalis romperam pela vegetação.

Bulgarisch  Дивите прасета пробиха през гъсталака.

Kroatisch  Divlje svinje su probile kroz gustiš.

Französisch  Les sangliers ont traversé le fourré.

Ungarisch  A vaddisznók áttörték a sűrűt.

Bosnisch  Divlje svinje su probile kroz gustiš.

Ukrainisch  Дикі свині прорвалися крізь зарослі.

Slowakisch  Divé prasiatka prešli cez húšť.

Slowenisch  Divje svinje so prešle skozi grmovje.

Urdu  جنگلی سوروں نے جھاڑیوں میں سے راستہ بنایا۔

Katalanisch  Els senglars van trencar a través del matoll.

Mazedonisch  Дивите свињи пробијаат низ грмушки.

Serbisch  Divlje svinje su probile kroz šumu.

Schwedisch  Vildsvinen bröt igenom tätningen.

Griechisch  Τα αγριογούρουνα έσπασαν μέσα από την πυκνότητα.

Englisch  The wild boars broke through the thicket.

Italienisch  I cinghiali hanno sfondato il folto.

Spanisch  Los jabalíes rompieron a través de la maleza.

Tschechisch  Divoká prasata prorazila houštím.

Baskisch  Basurdeek sasiaren bidez irten ziren.

Arabisch  الخنازير البرية اقتحمت الكثافة.

Japanisch  イノシシが藪を突き破った。

Persisch  گرازهای وحشی از میان انبوهی عبور کردند.

Polnisch  Dzikie świnie przebiły się przez gęstwiny.

Rumänisch  Mistreții au spart prin desiș.

Dänisch  Vildsvinene brød igennem tætheden.

Hebräisch  החזירים הפראיים פרצו דרך הסבך.

Türkisch  Yaban domuzları kalabalığın içinden geçti.

Niederländisch  De wilde zwijnen braken door het struikgewas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 74782



Kommentare


Anmelden