Die Wildgans flog auf das Dach.

Bestimmung Satz „Die Wildgans flog auf das Dach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wildgans flog auf das Dach.

Deutsch  Die Wildgans flog auf das Dach.

Norwegisch  Vildgåsen fløy opp på taket.

Russisch  Дикая гусь взлетела на крышу.

Finnisch  Villihanhi lensi katolle.

Belorussisch  Дзікі гусак узляцеў на дах.

Portugiesisch  A ganso selvagem voou para o telhado.

Bulgarisch  Дивата гъска летя на покрива.

Kroatisch  Divlja guska je letjela na krov.

Französisch  L'oie sauvage a volé sur le toit.

Ungarisch  A vadlúd a tetőre repült.

Bosnisch  Divlja guska je letjela na krov.

Ukrainisch  Дика гуска полетіла на дах.

Slowakisch  Divá husa letela na strechu.

Slowenisch  Divja gos je poletela na streho.

Urdu  جنگلی ہنس چھت پر اڑی۔

Katalanisch  L'oca salvatge va volar al sostre.

Mazedonisch  Дивата гуска леташе на покривот.

Serbisch  Divlja guska je letela na krov.

Schwedisch  Den vilda gässan flög upp på taket.

Griechisch  Η άγρια χήνα πέταξε στη στέγη.

Englisch  The wild goose flew onto the roof.

Italienisch  L'oca selvatica volò sul tetto.

Spanisch  La oca salvaje voló sobre el techo.

Tschechisch  Divoká husa vzlétla na střechu.

Baskisch  Basurdea teilatu gainera hegan joan zen.

Arabisch  الإوزة البرية طارت إلى السطح.

Japanisch  野生のガチョウが屋根に飛んだ。

Persisch  غاز وحشی به روی سقف پرواز کرد.

Polnisch  Dzika gęś wzleciała na dach.

Rumänisch  Gâsca sălbatică a zburat pe acoperiș.

Dänisch  Den vilde gås fløj op på taget.

Hebräisch  הברווזה הפראית עפה על הגג.

Türkisch  Yaban ördeği çatıya uçtu.

Niederländisch  De wilde gans vloog op het dak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2663895



Kommentare


Anmelden