Die Welt ist ärmer geworden.

Bestimmung Satz „Die Welt ist ärmer geworden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Welt ist ärmer geworden.

Deutsch  Die Welt ist ärmer geworden.

Slowenisch  Svet je postal revnejši.

Hebräisch  העולם הפך לעני יותר.

Bulgarisch  Светът стана по-беден.

Serbisch  Svet je postao siromašniji.

Italienisch  Il mondo è diventato più povero.

Ukrainisch  Світ став біднішим.

Dänisch  Verden er blevet fattigere.

Belorussisch  Свет стаў бедней.

Finnisch  Maailma on köyhtynyt.

Spanisch  El mundo se ha vuelto más pobre.

Mazedonisch  Светот стана по-беден.

Baskisch  Mundua pobreago bihurtu da.

Türkisch  Dünya daha yoksul hale geldi.

Bosnisch  Svijet je postao siromašniji.

Kroatisch  Svijet je postao siromašniji.

Rumänisch  Lumea a devenit mai săracă.

Norwegisch  Verden har blitt fattigere.

Polnisch  Świat stał się uboższy.

Portugiesisch  O mundo ficou mais pobre.

Französisch  Le monde est devenu plus pauvre.

Arabisch  أصبح العالم أفقر.

Russisch  Мир стал беднее.

Urdu  دنیا غریب تر ہو گئی ہے.

Japanisch  世界は貧しくなった。

Persisch  جهان فقیرتر شده است.

Slowakisch  Svet sa stal chudobnejším.

Englisch  The world has become poorer.

Schwedisch  Världen har blivit fattigare.

Tschechisch  Svět se stal chudším.

Griechisch  Ο κόσμος έχει γίνει φτωχότερος.

Katalanisch  El món s'ha tornat més pobre.

Ungarisch  A világ szegényebbé vált.

Niederländisch  De wereld is armer geworden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6772561



Kommentare


Anmelden