Die Welt hat so viele Mittelpunkte, als es Menschen gibt.

Bestimmung Satz „Die Welt hat so viele Mittelpunkte, als es Menschen gibt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Welt hat so viele Mittelpunkte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS als es Menschen gibt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Welt hat so viele Mittelpunkte, als es Menschen gibt.

Deutsch  Die Welt hat so viele Mittelpunkte, als es Menschen gibt.

Norwegisch  Verden har så mange midtpunkter som det er mennesker.

Russisch  У мира столько центров, сколько людей.

Finnisch  Maailmassa on niin monta keskipistettä kuin on ihmisiä.

Belorussisch  Свет мае столькі цэнтраў, колькі людзей.

Portugiesisch  O mundo tem tantos pontos centrais quanto há pessoas.

Bulgarisch  Светът има толкова много центрове, колкото хора.

Kroatisch  Svijet ima toliko središta koliko ima ljudi.

Französisch  Le monde a autant de centres qu'il y a de personnes.

Ungarisch  A világnak annyi középpontja van, ahány ember van.

Bosnisch  Svijet ima toliko središta koliko ima ljudi.

Ukrainisch  Світ має стільки центрів, скільки людей.

Slowakisch  Svet má toľko stredov, koľko je ľudí.

Slowenisch  Svet ima toliko središč, kolikor je ljudi.

Urdu  دنیا میں اتنے مرکز ہیں جتنے لوگ ہیں۔

Katalanisch  El món té tants punts centrals com persones.

Mazedonisch  Светот има толку многу центри колку што има луѓе.

Serbisch  Svet ima toliko centara koliko ima ljudi.

Schwedisch  Världen har lika många mittpunkter som det finns människor.

Griechisch  Ο κόσμος έχει τόσα κέντρα όσο υπάρχουν άνθρωποι.

Englisch  The world has as many centers as there are people.

Italienisch  Il mondo ha tanti centri quanti sono le persone.

Spanisch  El mundo tiene tantos puntos centrales como personas hay.

Tschechisch  Svět má tolik středů, kolik je lidí.

Baskisch  Munduan pertsona kopurua bezainbeste erdigune dago.

Arabisch  للعالم العديد من المراكز بقدر ما يوجد من الناس.

Japanisch  世界には人間の数だけ中心があります。

Persisch  جهان به اندازهٔ انسان‌ها مرکز دارد.

Polnisch  Świat ma tyle środków, ile jest ludzi.

Rumänisch  Lumea are atâtea centre câte oameni există.

Dänisch  Verden har så mange midtpunkter som der er mennesker.

Hebräisch  לעולם יש tantos מרכזים כמו שיש אנשים.

Türkisch  Dünya, insan sayısı kadar merkezlere sahiptir.

Niederländisch  De wereld heeft net zoveel middelpunt als er mensen zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1368632



Kommentare


Anmelden