Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

Bestimmung Satz „Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

Deutsch  Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

Portugiesisch  O mundo resolveu conspirar contra mim.

Norwegisch  Verden har konspirert mot meg.

Russisch  Мир сговорился против меня.

Finnisch  Maailma on salaliitossa minua vastaan.

Belorussisch  Свет скасаваўся супраць мяне.

Bulgarisch  Светът се е съюзил срещу мен.

Kroatisch  Svijet se urotio protiv mene.

Französisch  Le monde s'est ligué contre moi.

Ungarisch  A világ összeesküdött ellenem.

Bosnisch  Svijet se urotio protiv mene.

Ukrainisch  Світ змовився проти мене.

Slowakisch  Svet sa sprisahal proti mne.

Slowenisch  Svet se je zarotil proti meni.

Urdu  دنیا میرے خلاف سازش کر رہی ہے.

Katalanisch  El món s'ha conspirat contra mi.

Mazedonisch  Светот се заговори против мене.

Serbisch  Svet se urotio protiv mene.

Schwedisch  Världen har konspirerat mot mig.

Griechisch  Ο κόσμος έχει συνωμοτήσει εναντίον μου.

Englisch  The world has conspired against me.

Italienisch  Il mondo si è cospirato contro di me.

Spanisch  El mundo se ha conspirado contra mí.

Tschechisch  Svět se proti mně spiknul.

Baskisch  Mundua nire aurka konspiratu da.

Arabisch  العالم تآمر ضدي.

Japanisch  世界は私に対して陰謀を企てた。

Persisch  جهان علیه من توطئه کرده است.

Polnisch  Świat spiskował przeciwko mnie.

Rumänisch  Lumea s-a conspirat împotriva mea.

Dänisch  Verden har konspireret imod mig.

Hebräisch  העולם קשר נגד אותי.

Türkisch  Dünya bana karşı bir komplo kurdu.

Niederländisch  De wereld heeft tegen mij samengezworen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4900573



Kommentare


Anmelden