Die Welt draußen ist sehr furchterregend.

Bestimmung Satz „Die Welt draußen ist sehr furchterregend.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Welt draußen ist sehr furchterregend.“

Deutsch  Die Welt draußen ist sehr furchterregend.

Norwegisch  Verden utenfor er veldig skremmende.

Russisch  Мир снаружи очень пугающий.

Finnisch  Maailma ulkona on hyvin pelottava.

Belorussisch  Свет звонку вельмі страшны.

Portugiesisch  O mundo lá fora é muito assustador.

Bulgarisch  Светът навън е много страшен.

Kroatisch  Svijet vani je vrlo zastrašujuć.

Französisch  Le monde extérieur est très effrayant.

Ungarisch  A világ odakint nagyon ijesztő.

Bosnisch  Svijet napolju je vrlo zastrašujuć.

Ukrainisch  Світ зовні дуже лякаючий.

Slowakisch  Svet vonku je veľmi desivý.

Slowenisch  Svet zunaj je zelo strašljiv.

Urdu  باہر کی دنیا بہت خوفناک ہے۔

Katalanisch  El món exterior és molt aterridor.

Mazedonisch  Светот надвор е многу застрашувачки.

Serbisch  Svet napolju je veoma zastrašujuć.

Schwedisch  Världen utanför är mycket skrämmande.

Griechisch  Ο κόσμος έξω είναι πολύ τρομακτικός.

Englisch  The world outside is very frightening.

Italienisch  Il mondo là fuori è molto spaventoso.

Spanisch  El mundo exterior es muy aterrador.

Tschechisch  Svět venku je velmi děsivý.

Baskisch  Kanpoan dagoen mundua oso beldurgarria da.

Arabisch  العالم في الخارج مخيف جدًا.

Japanisch  外の世界はとても恐ろしいです。

Persisch  دنیا بیرون بسیار ترسناک است.

Polnisch  Świat na zewnątrz jest bardzo przerażający.

Rumänisch  Lumea de afară este foarte înfricoșătoare.

Dänisch  Verden udenfor er meget skræmmende.

Hebräisch  העולם בחוץ מאוד מפחיד.

Türkisch  Dışarıdaki dünya çok korkutucu.

Niederländisch  De wereld buiten is erg angstaanjagend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3867831



Kommentare


Anmelden