Die Welt ändert sich immer schneller.

Bestimmung Satz „Die Welt ändert sich immer schneller.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Welt ändert sich immer schneller.

Deutsch  Die Welt ändert sich immer schneller.

Englisch  The world is changing more and more quickly.

Russisch  Мир меняется всё быстрее и быстрее.

Spanisch  El mundo está cambiando cada vez más rápido.

Portugiesisch  O mundo está mudando cada vez mais rápido.

Arabisch  العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Niederländisch  De wereld verandert steeds sneller.

Hebräisch  העולם משתנה בקצב גובר והולך.

Norwegisch  Verden endrer seg alltid raskere.

Finnisch  Maailma muuttuu aina nopeammin.

Belorussisch  Свет заўсёды змяняецца ўсё хутчэй.

Bulgarisch  Светът се променя все по-бързо.

Kroatisch  Svijet se uvijek brže mijenja.

Französisch  Le monde change de plus en plus vite.

Ungarisch  A világ egyre gyorsabban változik.

Bosnisch  Svijet se uvijek brže mijenja.

Ukrainisch  Світ змінюється все швидше.

Slowakisch  Svet sa mení čoraz rýchlejšie.

Slowenisch  Svet se vedno hitreje spreminja.

Urdu  دنیا ہمیشہ تیزی سے بدل رہی ہے.

Katalanisch  El món canvia cada vegada més ràpidament.

Mazedonisch  Светот се менува сè побрзо.

Serbisch  Svet se uvek brže menja.

Schwedisch  Världen förändras alltid snabbare.

Griechisch  Ο κόσμος αλλάζει όλο και πιο γρήγορα.

Italienisch  Il mondo cambia sempre più velocemente.

Tschechisch  Svět se mění stále rychleji.

Baskisch  Mundua beti azkarrago aldatzen da.

Japanisch  世界はますます速く変わっています。

Persisch  جهان همیشه سریع‌تر تغییر می‌کند.

Polnisch  Świat zmienia się coraz szybciej.

Rumänisch  Lumea se schimbă din ce în ce mai repede.

Dänisch  Verden ændrer sig altid hurtigere.

Türkisch  Dünya her zaman daha hızlı değişiyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 340965



Kommentare


Anmelden