Die Wellen barsten an den Felsen.

Bestimmung Satz „Die Wellen barsten an den Felsen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wellen barsten an den Felsen.

Deutsch  Die Wellen barsten an den Felsen.

Englisch  The waves crashed against the rocks.

Norwegisch  Bølgene brast mot klippene.

Russisch  Волны разбивались о скалы.

Finnisch  Aallot murskautuivat kallioihin.

Belorussisch  Хвалі разрываліся аб скалах.

Portugiesisch  As ondas estouravam nas rochas.

Bulgarisch  Вълните се разбиваха в скалите.

Kroatisch  Valovi su se razbijali o stijene.

Französisch  Les vagues éclataient contre les rochers.

Ungarisch  A hullámok a sziklákon csaptak össze.

Bosnisch  Talasi su se razbijali o stene.

Ukrainisch  Хвилі розбивалися об скелі.

Slowakisch  Vlny sa rozbíjali o skaly.

Slowenisch  Valovi so se razbijali ob skale.

Urdu  لہریں چٹانوں پر ٹوٹ رہی تھیں.

Katalanisch  Les ones esclataven contra les roques.

Mazedonisch  Брановите се распаѓаа на карпите.

Serbisch  Talasi su se razbijali o stene.

Schwedisch  Vågorna brast mot klipporna.

Griechisch  Τα κύματα έσπαγαν στα βράχια.

Italienisch  Le onde si infrangevano contro le rocce.

Spanisch  Las olas estallaban contra las rocas.

Tschechisch  Vlny se tříštily o skály.

Baskisch  Urdinak harkaitzen kontra lehertzen ziren.

Arabisch  كانت الأمواج تتحطم على الصخور.

Japanisch  波が岩にぶつかっていた。

Persisch  امواج به صخره‌ها برخورد می‌کردند.

Polnisch  Fale rozbijały się o skały.

Rumänisch  Valurile se spărgeau de stânci.

Dänisch  Bølgerne brast mod klipperne.

Hebräisch  הגלים התנפצו על הסלעים.

Türkisch  Dalgalar kayalara çarpıyordu.

Niederländisch  De golven barstten tegen de rotsen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5293360



Kommentare


Anmelden