Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge.

Bestimmung Satz „Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge.

Deutsch  Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge.

Norwegisch  Livets visdom består i å slå av de uviktige tingene.

Russisch  Мудрость жизни заключается в отключении несущественных вещей.

Finnisch  Elämän viisaus koostuu epäolennaisten asioiden poistamisesta.

Belorussisch  Мудрасць жыцця заключаецца ў адключэнні неістотных рэчаў.

Portugiesisch  A sabedoria da vida consiste em desligar as coisas irrelevantes.

Bulgarisch  Мъдростта на живота се състои в изключването на незначителните неща.

Kroatisch  Mudrost života sastoji se u isključivanju nebitnih stvari.

Französisch  La sagesse de la vie consiste à éteindre les choses non essentielles.

Ungarisch  Az élet bölcsessége abban áll, hogy kikapcsoljuk a lényegtelen dolgokat.

Bosnisch  Mudrost života se sastoji u isključivanju nebitnih stvari.

Ukrainisch  Мудрість життя полягає в вимкненні неістотних речей.

Slowakisch  Múdrosť života spočíva v vypnutí nepodstatných vecí.

Slowenisch  Modrost življenja je v izklopu nepomembnih stvari.

Urdu  زندگی کی حکمت غیر اہم چیزوں کو بند کرنے میں ہے۔

Katalanisch  La saviesa de la vida consisteix a apagar les coses no essencials.

Mazedonisch  Мудроста на животот се состои во исклучување на неважните работи.

Serbisch  Mudrost života se sastoji u isključivanju nebitnih stvari.

Schwedisch  Livets visdom består i att stänga av de oväsentliga sakerna.

Griechisch  Η σοφία της ζωής συνίσταται στην απενεργοποίηση των ασήμαντων πραγμάτων.

Englisch  The wisdom of life consists in turning off the unimportant things.

Italienisch  La saggezza della vita consiste nell'escludere le cose non essenziali.

Spanisch  La sabiduría de la vida consiste en apagar las cosas irrelevantes.

Tschechisch  Moudrost života spočívá v vypnutí nepodstatných věcí.

Baskisch  Bizitzako jakinduria ez-oinarrizko gauzak itzaltzean datza.

Arabisch  حكمة الحياة تكمن في إيقاف الأشياء غير الأساسية.

Japanisch  人生の知恵は重要でないことを消すことにあります。

Persisch  حکمت زندگی در خاموش کردن چیزهای بی‌اهمیت است.

Polnisch  Mądrość życia polega na wyłączaniu nieistotnych rzeczy.

Rumänisch  Înțelepciunea vieții constă în deconectarea lucrurilor neesențiale.

Dänisch  Livets visdom består i at slukke for de uvæsentlige ting.

Hebräisch  חוכמת החיים טמונה בכיבוי הדברים שאינם חשובים.

Türkisch  Hayatın bilgeliği önemsiz şeyleri kapatmakta yatıyor.

Niederländisch  De wijsheid van het leven bestaat uit het uitschakelen van onbelangrijke dingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1837245



Kommentare


Anmelden