Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.

Bestimmung Satz „Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.

Deutsch  Die Weichsel wollte ich schon immer mal befahren.

Norwegisch  Jeg har alltid ønsket å seile på Wisla.

Russisch  Я всегда хотел проплыть по Висле.

Finnisch  Olen aina halunnut purjehtia Wisla-joella.

Belorussisch  Я заўсёды хацеў праехаць па Вісле.

Portugiesisch  Eu sempre quis navegar pelo Vístula.

Bulgarisch  Винаги съм искал да плавам по Висла.

Kroatisch  Oduvijek sam želio ploviti Vistulom.

Französisch  J'ai toujours voulu naviguer sur la Vistule.

Ungarisch  Mindig is szerettem volna hajózni a Visztulán.

Bosnisch  Oduvijek sam želio ploviti Vistulom.

Ukrainisch  Я завжди хотів проплисти по Віслі.

Slowakisch  Vždy som chcel plaviť sa po Visle.

Slowenisch  Vedno sem si želel pluti po Visli.

Urdu  میں ہمیشہ ویسلا پر سفر کرنا چاہتا تھا۔

Katalanisch  Sempre he volgut navegar pel Vístula.

Mazedonisch  Секогаш сум сакал да пловам по Висла.

Serbisch  Uvek sam želeo da plovim Vistulom.

Schwedisch  Jag har alltid velat segla på Wisla.

Griechisch  Πάντα ήθελα να πλεύσω στον Βιστούλα.

Englisch  I have always wanted to navigate the Vistula.

Italienisch  Ho sempre voluto navigare sul Vistola.

Spanisch  Siempre he querido navegar por el Vístula.

Tschechisch  Vždy jsem chtěl plout po Visle.

Baskisch  Betidanik Vistulan nabigatu nahi izan dut.

Arabisch  لطالما أردت الإبحار في نهر فيستولا.

Japanisch  私はずっとヴィスワ川を航行したいと思っていました。

Persisch  من همیشه می‌خواستم در ویستولا قایق‌سواری کنم.

Polnisch  Zawsze chciałem przepłynąć Wisłą.

Rumänisch  Întotdeauna am vrut să navighez pe Vistula.

Dänisch  Jeg har altid ønsket at sejle på Wisla.

Hebräisch  תמיד רציתי לשוט בויסלה.

Türkisch  Her zaman Vistula Nehri'nde seyahat etmek istemiştim.

Niederländisch  Ik heb altijd al de Wisla willen bevaren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 46879



Kommentare


Anmelden