Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.

Bestimmung Satz „Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.

Deutsch  Die Weißstörche sammeln sich zum Abflug gen Süden.

Norwegisch  Hvitstorkene samler seg for å fly sørover.

Russisch  Белые аисты собираются к вылету на юг.

Finnisch  Valkoposki kokoontuvat lentoon etelään.

Belorussisch  Белыя буслы збіраюцца да палёту на поўдзень.

Portugiesisch  Os cegonhas-brancas estão se reunindo para voar para o sul.

Bulgarisch  Белите щъркели се събират за полет на юг.

Kroatisch  Bijeli rode se okupljaju za let prema jugu.

Französisch  Les cigognes blanches se rassemblent pour s'envoler vers le sud.

Ungarisch  A fehér gólyák összegyűlnek, hogy délre repüljenek.

Bosnisch  Bijele rode se okupljaju za let prema jugu.

Ukrainisch  Білі лелеки збираються до відльоту на південь.

Slowakisch  Biele čápy sa zhromažďujú na odlet na juh.

Slowenisch  Beli štorklje se zbirajo za odhod proti jugu.

Urdu  سفید کُرگس جنوبی کی طرف اڑان بھرنے کے لیے جمع ہو رہے ہیں.

Katalanisch  Les cigonyes blanques s'estan reunint per volar cap al sud.

Mazedonisch  Белите штркови се собираат за лет кон југ.

Serbisch  Beli rode se okupljaju za let ka jugu.

Schwedisch  De vita storkarna samlas för att flyga söderut.

Griechisch  Οι λευκοί πελαργοί συγκεντρώνονται για να πετάξουν νότια.

Englisch  The white storks are gathering to fly south.

Italienisch  Le cicogne bianche si stanno radunando per volare verso sud.

Spanisch  Las cigüeñas blancas se están reuniendo para volar hacia el sur.

Tschechisch  Bílé čápy se shromažďují k odletu na jih.

Baskisch  Zuhaitz zuriak hegan joateko biltzen ari dira hegoaldera.

Arabisch  اللقلق الأبيض يجتمعون للطيران نحو الجنوب.

Japanisch  コウノトリが南へ飛ぶために集まっています。

Persisch  قوهای سفید برای پرواز به سمت جنوب جمع می‌شوند.

Polnisch  Białe bociany zbierają się do odlotu na południe.

Rumänisch  Storkele albe se adună pentru a zbura spre sud.

Dänisch  De hvide storke samles for at flyve mod syd.

Hebräisch  הציפורים הלבנות מתאספות לעוף דרומה.

Türkisch  Beyaz leylekler güneye uçmak için toplanıyor.

Niederländisch  De witte ooievaars verzamelen zich om naar het zuiden te vliegen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 105777



Kommentare


Anmelden