Die Wegbereiter des Fortschritts müssen den Widerstand der Ewiggestrigen überwinden.

Bestimmung Satz „Die Wegbereiter des Fortschritts müssen den Widerstand der Ewiggestrigen überwinden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Wegbereiter des Fortschritts müssen den Widerstand der Ewiggestrigen überwinden.

Deutsch  Die Wegbereiter des Fortschritts müssen den Widerstand der Ewiggestrigen überwinden.

Norwegisch  Forbederne for fremgangen må overvinne motstanden fra de evig fortidige.

Russisch  Проводники прогресса должны преодолеть сопротивление вечных консерваторов.

Finnisch  Edistyksen tienraivaajien on voitettava ikuisesti menneisyyteen juuttuneiden vastustus.

Belorussisch  Папярэднікі прагрэсу павінны пераадолець супраціў вечных кансерватараў.

Portugiesisch  Os pioneiros do progresso devem superar a resistência dos eternamente retrógrados.

Bulgarisch  Пионерите на напредъка трябва да преодолеят съпротивата на вечните консерватори.

Kroatisch  Pioniri napretka moraju prevladati otpor vječnih konzervativaca.

Französisch  Les précurseurs du progrès doivent surmonter la résistance des éternels conservateurs.

Ungarisch  A haladás úttörőinek le kell győzniük az örök konzervatívok ellenállását.

Bosnisch  Pioniri napretka moraju prevazići otpor vječnih konzervativaca.

Ukrainisch  Попередники прогресу повинні подолати опір вічних консерваторів.

Slowakisch  Priekopníci pokroku musia prekonať odpor večných konzervatívcov.

Slowenisch  Pionirji napredka morajo premagati odpor večnih konservativcev.

Urdu  ترقی کے راہنماوں کو ہمیشہ کے قدامت پسندوں کی مزاحمت کو عبور کرنا ہوگا.

Katalanisch  Els pioners del progrés han de superar la resistència dels eternament conservadors.

Mazedonisch  Пионерите на напредокот мораат да го надминат отпорот на вечните конзервативци.

Serbisch  Pioniri napretka moraju prevazići otpor večnih konzervativaca.

Schwedisch  Framstegets baner måste övervinna motståndet från de evigt föråldrade.

Griechisch  Οι πρόδρομοι της προόδου πρέπει να ξεπεράσουν την αντίσταση των αιώνιων συντηρητικών.

Englisch  The pioneers of progress must overcome the resistance of the eternally outdated.

Italienisch  I pionieri del progresso devono superare la resistenza degli eternamente conservatori.

Spanisch  Los pioneros del progreso deben superar la resistencia de los eternamente conservadores.

Tschechisch  Průkopníci pokroku musí překonat odpor věčných konzervativců.

Baskisch  Aurrerakuntza bideratzaileek betiko atzerakoei aurre egin behar diete.

Arabisch  يجب على رواد التقدم التغلب على مقاومة المحافظين الأبديين.

Japanisch  進歩の先駆者は、永遠の保守派の抵抗を克服しなければならない。

Persisch  پیشگامان پیشرفت باید بر مقاومت محافظه‌کاران ابدی غلبه کنند.

Polnisch  Pionierzy postępu muszą pokonać opór wiecznych konserwatystów.

Rumänisch  Pionierii progresului trebuie să depășească rezistența eternilor conservatori.

Dänisch  Fremskridtsbanerne skal overvinde modstanden fra de evigt konservative.

Hebräisch  חלוצי ההתקדמות חייבים להתגבר על ההתנגדות של השמרנים הנצחיים.

Türkisch  İlerleme öncüleri, ebedi muhafazakârların direncini aşmak zorundadır.

Niederländisch  De pioniers van de vooruitgang moeten het verzet van de eeuwige conservatieven overwinnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3053437



Kommentare


Anmelden