Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.

Bestimmung Satz „Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.

Deutsch  Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.

Norwegisch  Vannmåleren var det vanlige målet for lenge siden.

Russisch  Водяные часы были обычными часами много лет назад.

Finnisch  Vesimittari oli aikoinaan yleinen kello.

Belorussisch  Водяны гадзіннік быў звычайным гадзіннікам даўно.

Portugiesisch  O relógio de água era o relógio comum há muito tempo.

Bulgarisch  Водомерът беше обикновен часовник преди много време.

Kroatisch  Vodomer je bio uobičajeni sat prije mnogo godina.

Französisch  L'horloge à eau était l'horloge courante il y a longtemps.

Ungarisch  A vízmérő régen elterjedt óra volt.

Bosnisch  Vodomer je bio uobičajeni sat prije mnogo godina.

Ukrainisch  Водяний годинник був звичайним годинником багато років тому.

Slowakisch  Vodomer bol bežný hodinový prístroj pred mnohými rokmi.

Slowenisch  Vodomer je bil običajen ura pred mnogimi leti.

Urdu  پانی کا گھڑی بہت پہلے عام گھڑی تھی.

Katalanisch  El rellotge d'aigua era el rellotge habitual fa molt de temps.

Mazedonisch  Водомерот беше вообичаен часовник пред многу години.

Serbisch  Vodomer je bio uobičajeni sat pre mnogo godina.

Schwedisch  Vattenmätaren var den vanliga klockan för länge sedan.

Griechisch  Ο υδρομετρητής ήταν το συνηθισμένο ρολόι πριν από πολύ καιρό.

Englisch  The water clock was the common clock a long time ago.

Italienisch  L'orologio ad acqua era l'orologio comune molto tempo fa.

Spanisch  El reloj de agua era el reloj común hace mucho tiempo.

Tschechisch  Vodní hodiny byly běžné hodiny před mnoha lety.

Baskisch  Ur-orduak aspaldiko ohiko ordua zen.

Arabisch  ساعة الماء كانت الساعة الشائعة منذ زمن بعيد.

Japanisch  水時計は昔一般的な時計でした。

Persisch  ساعت آب ساعت رایج در زمان‌های گذشته بود.

Polnisch  Zegar wodny był powszechnym zegarem wiele lat temu.

Rumänisch  Ceasul cu apă era ceasul obișnuit cu mult timp în urmă.

Dänisch  Vandmåleren var det almindelige ur for længe siden.

Hebräisch  שעון המים היה השעון הרגיל לפני הרבה זמן.

Türkisch  Su saati uzun zaman önce yaygın bir saatti.

Niederländisch  De waterklok was de gebruikelijke klok lang geleden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4452615



Kommentare


Anmelden