Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.

Bestimmung Satz „Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.“

  Die Wanderkarte rät, früh aufzubrechen, dann sei die Schneeschmelze noch nicht im vollen Gang.

  Turistkartet anbefaler å dra tidlig, da snøsmeltingen ennå ikke er i full gang.

  Туристическая карта советует выдвигаться рано, тогда таяние снега еще не в полном разгаре.

  Vaelluskartta suosittelee lähtemään aikaisin, jolloin lumensulaminen ei ole vielä täydessä vauhdissa.

  Турысцкая карта раіць выходзіць рана, тады снегавы разліў яшчэ не ў поўным разгаре.

  O mapa de trilhas recomenda sair cedo, então a derretimento da neve ainda não está em pleno andamento.

  Картата за пешеходни маршрути съветва да тръгнете рано, тогава снеготопенето все още не е в пълен ход.

  Karta za planinarenje savjetuje da krenete rano, tada otapanje snijega još nije u punom jeku.

  La carte de randonnée conseille de partir tôt, alors la fonte des neiges n'est pas encore à son plein régime.

  A túrakártya azt javasolja, hogy korán indulj, akkor még nem zajlik teljes sebességgel a hóolvadás.

  Karta za planinarenje savjetuje da krenete rano, tada otapanje snijega još nije u punom jeku.

  Карта для пішохідного туризму радить вирушати рано, тоді танення снігу ще не в повному розпалі.

  Turistická mapa radí vyraziť skoro, vtedy ešte nie je roztápanie snehu v plnom prúde.

  Turistična karta svetuje, da se odpravite zgodaj, takrat še ni taljenja snega v polnem teku.

  سیاحتی نقشہ مشورہ دیتا ہے کہ جلد نکلیں، تب برف پگھلنے کا عمل ابھی مکمل نہیں ہوا ہے۔

  El mapa de senderisme recomana sortir d'hora, llavors la fusió de la neu encara no està en ple desenvolupament.

  Картата за планинарење советува да се тргне рано, тогаш топењето на снегот сè уште не е во полн тек.

  Karta za planinarenje savetuje da krenete rano, tada otapanje snega još nije u punom jeku.

  Vandringskartan rekommenderar att ge sig av tidigt, då snösmältningen ännu inte är i full gång.

  Ο χάρτης πεζοπορίας προτείνει να ξεκινήσετε νωρίς, τότε η τήξη του χιονιού δεν είναι ακόμη σε πλήρη εξέλιξη.

  The hiking map advises to set off early, then the snowmelt is not yet in full swing.

  La mappa escursionistica consiglia di partire presto, allora lo scioglimento della neve non è ancora in pieno svolgimento.

  El mapa de senderismo aconseja salir temprano, entonces el deshielo aún no está en pleno apogeo.

  Turistická mapa doporučuje vyrazit brzy, pak ještě není tání sněhu v plném proudu.

  Mendiko mapak goiz irtetea gomendatzen du, orduan elur-meltzeak ez du oraindik indar guztian.

  توصي خريطة التنزه بالانطلاق مبكرًا، حينها لم يبدأ ذوبان الثلج بعد.

  ハイキングマップは早く出発することを勧めています、その時点では雪解けはまだ本格的には進んでいません。

  نقشه پیاده‌روی توصیه می‌کند که زود حرکت کنید، در آن صورت ذوب برف هنوز در حال انجام نیست.

  Mapa turystyczna zaleca wyruszenie wcześnie, wtedy topnienie śniegu jeszcze nie jest w pełnym toku.

  Harta de drumeție recomandă să pleci devreme, atunci topirea zăpezii nu este încă în plină desfășurare.

  Vandrekortet anbefaler at tage af sted tidligt, så er sneen endnu ikke smeltet helt.

  מפת הטיולים ממליצה לצאת מוקדם, אז הפשרת השלג עדיין לא בעיצומה.

  Yürüyüş haritası, erken yola çıkmayı öneriyor, o zaman kar erimesi henüz tam hızda değil.

  De wandelkaart adviseert vroeg te vertrekken, dan is het smelten van de sneeuw nog niet in volle gang.