Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.
Bestimmung Satz „Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
muss ausgetauscht werden
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.
Übersetzungen Satz „Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.“
Die Walze muss ausgetauscht werden, wenn sie eine Scharte oder auch nur Kratzer aufweist.
Rullen må byttes ut hvis den har en ripe eller bare en skrape.
Валец должен быть заменен, если на нем есть вмятина или хотя бы царапина.
Rullan on vaihdettava, jos siinä on lovi tai edes naarmu.
Вал трэба замяніць, калі на ім ёсць дент або хоць бы падцарапіна.
O rolo deve ser trocado se apresentar um dano ou apenas um arranhão.
Валът трябва да бъде сменен, ако има вдлъбнатина или дори само драскотина.
Valjak se mora zamijeniti ako ima udubljenje ili samo ogrebotinu.
Le rouleau doit être remplacé s'il présente une éraflure ou même une simple rayure.
A hengert ki kell cserélni, ha horpadás vagy akár csak karcolás van rajta.
Valjak se mora zamijeniti ako ima udubljenje ili samo ogrebotinu.
Вал потрібно замінити, якщо на ньому є вм'ятина або хоча б подряпина.
Valec musí byť vymenený, ak má preliačinu alebo len škrabance.
Valj mora biti zamenjan, če ima vdolbino ali samo praskanje.
رولر کو تبدیل کرنا ہوگا اگر اس میں کوئی داغ یا صرف خراش ہو۔
El cilindre s'ha de substituir si presenta un cop o només una ratllada.
Валјакот мора да се замени ако има вдлабнатина или само гребнатина.
Valjak mora biti zamenjen ako ima udubljenje ili samo ogrebotinu.
Rullen måste bytas ut om den har en buckla eller bara en repa.
Ο κύλινδρος πρέπει να αντικατασταθεί αν έχει μια λακκούβα ή έστω και μια γρατσουνιά.
The roller must be replaced if it has a dent or even just a scratch.
Il rullo deve essere sostituito se presenta un'ammaccatura o anche solo un graffio.
El rodillo debe ser reemplazado si presenta una abolladura o incluso solo un rasguño.
Valec musí být vyměněn, pokud má důlek nebo dokonce jen škrábanec.
Errulua aldatu behar da, txapa edo nahiz eta marradura bat badu.
يجب استبدال الأسطوانة إذا كانت تحتوي على انبعاج أو حتى خدش.
ローラーは、へこみやわずかな傷がある場合は交換する必要があります。
غلتک باید تعویض شود اگر دارای فرورفتگی یا حتی خراش باشد.
Wałek musi zostać wymieniony, jeśli ma wgniecenie lub nawet tylko zadrapanie.
Rola trebuie înlocuită dacă are o adâncitură sau chiar doar o zgârietură.
Rullen skal udskiftes, hvis den har en bule eller blot en ridse.
הגלגל חייב להיות מוחלף אם יש בו שקע או אפילו רק שריטה.
Silindirin, bir çöküntü veya sadece bir çizik varsa değiştirilmesi gerekir.
De rol moet worden vervangen als deze een deuk of zelfs maar een kras vertoont.