Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

Bestimmung Satz „Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

Deutsch  Die Wahrheit ist eine Braut ohne Aussteuer.

Portugiesisch  A verdade é uma noiva sem dote.

Norwegisch  Sannheten er en brud uten medgift.

Russisch  Истина — это невеста без приданого.

Finnisch  Totuus on morsian ilman myötäjäisiä.

Belorussisch  Праўда — гэта нявеста без пасагу.

Bulgarisch  Истината е булка без зестра.

Kroatisch  Istina je nevjesta bez miraza.

Französisch  La vérité est une mariée sans dot.

Ungarisch  Az igazság egy hozomány nélküli menyasszony.

Bosnisch  Istina je nevjesta bez miraza.

Ukrainisch  Істина — це наречена без приданого.

Slowakisch  Pravda je nevesta bez výbavy.

Slowenisch  Resnica je nevesta brez dote.

Urdu  سچائی ایک بغیر جہیز کی دلہن ہے۔

Katalanisch  La veritat és una núvia sense dot.

Mazedonisch  Вистината е невеста без зестра.

Serbisch  Istina je nevesta bez miraza.

Schwedisch  Sanningen är en brud utan hemgift.

Griechisch  Η αλήθεια είναι μια νύφη χωρίς προίκα.

Englisch  The truth is a bride without a dowry.

Italienisch  La verità è una sposa senza dote.

Spanisch  La verdad es una novia sin dote.

Tschechisch  Pravda je nevěsta bez věna.

Baskisch  Egia da dote gabe ezkonberri bat.

Arabisch  الحقيقة عروس بلا مهر.

Japanisch  真実は持参金のない花嫁です。

Persisch  حقیقت عروسی بدون مهریه است.

Polnisch  Prawda jest panną młodą bez posagu.

Rumänisch  Adevărul este o mireasă fără zestre.

Dänisch  Sandheden er en brud uden medgift.

Hebräisch  האמת היא כלה ללא נדוניה.

Türkisch  Gerçek, çeyizsiz bir gelindir.

Niederländisch  De waarheid is een bruid zonder bruidsschat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2385342



Kommentare


Anmelden