Die Wahrheit ist ab und zu peinlich.

Bestimmung Satz „Die Wahrheit ist ab und zu peinlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wahrheit ist ab und zu peinlich.

Deutsch  Die Wahrheit ist ab und zu peinlich.

Slowenisch  Resnica je občas neprijetna.

Hebräisch  האמת לפעמים מביכה.

Bulgarisch  Истината понякога е неудобна.

Serbisch  Istina je ponekad neprijatna.

Italienisch  La verità è a volte imbarazzante.

Ukrainisch  Істина іноді буває незручною.

Dänisch  Sandheden er nogle gange pinlig.

Belorussisch  Праўда часам бывае нязручнай.

Finnisch  Totuus on välillä nolo.

Spanisch  La verdad es a veces embarazosa.

Mazedonisch  Вистината понекогаш е непријатна.

Baskisch  Egia batzuetan lotsagarria da.

Türkisch  Gerçek bazen utanç verici.

Bosnisch  Istina je ponekad neugodna.

Kroatisch  Istina je ponekad neugodna.

Rumänisch  Adevărul este uneori jenant.

Norwegisch  Sannheten er av og til pinlig.

Polnisch  Prawda jest czasami krępująca.

Portugiesisch  A verdade é, de vez em quando, embaraçosa.

Französisch  La vérité est parfois gênante.

Arabisch  الحقيقة أحيانًا تكون محرجة.

Russisch  Правда иногда бывает неловкой.

Urdu  سچ کبھی کبھی شرمندہ کن ہوتا ہے۔

Japanisch  真実は時々恥ずかしいです。

Persisch  حقیقت گاهی اوقات خجالت‌آور است.

Slowakisch  Pravda je občas nepríjemná.

Englisch  The truth is sometimes embarrassing.

Schwedisch  Sanningen är ibland pinsam.

Tschechisch  Pravda je občasně trapná.

Griechisch  Η αλήθεια είναι μερικές φορές αμήχανη.

Katalanisch  La veritat és de tant en tant incòmoda.

Niederländisch  De waarheid is af en toe gênant.

Ungarisch  Olykor kínos az igazság.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10821933



Kommentare


Anmelden