Die Wahlbeteiligung ist wieder gesunken.

Bestimmung Satz „Die Wahlbeteiligung ist wieder gesunken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wahlbeteiligung ist wieder gesunken.

Deutsch  Die Wahlbeteiligung ist wieder gesunken.

Englisch  Voter turnout is down again.

Ungarisch  A választáson résztvevők aránya ismét csökkent.

Norwegisch  Valgdeltakelsen har igjen sunket.

Russisch  Явка на выборы снова снизилась.

Finnisch  Äänestysprosentti on jälleen laskenut.

Belorussisch  Яўка на выбарах зноў знізілася.

Portugiesisch  A participação nas eleições caiu novamente.

Bulgarisch  Избирателната активност отново намаля.

Kroatisch  Izlaznost na izborima ponovno je pala.

Französisch  Le taux de participation a de nouveau diminué.

Bosnisch  Izlaznost na izborima ponovo je opala.

Ukrainisch  Явка на виборах знову знизилася.

Slowakisch  Účasť na voľbách opäť klesla.

Slowenisch  Volilna udeležba je spet padla.

Urdu  ووٹنگ کی شرح دوبارہ کم ہوگئی ہے۔

Katalanisch  La participació electoral ha tornat a baixar.

Mazedonisch  Изборната активност повторно опадна.

Serbisch  Izlaznost na izborima ponovo je opala.

Schwedisch  Valdeltagandet har åter sjunkit.

Griechisch  Η συμμετοχή στις εκλογές έχει ξαναπέσει.

Italienisch  La partecipazione al voto è di nuovo diminuita.

Spanisch  La participación electoral ha vuelto a disminuir.

Tschechisch  Účast ve volbách opět klesla.

Baskisch  Bozketa parte-hartzea berriro jaitsi da.

Arabisch  نسبة المشاركة في الانتخابات انخفضت مرة أخرى.

Japanisch  投票率が再び下がりました。

Persisch  مشارکت در انتخابات دوباره کاهش یافته است.

Polnisch  Frekwencja wyborcza ponownie spadła.

Rumänisch  Participarea la alegeri a scăzut din nou.

Dänisch  Valgdeltagelsen er igen faldet.

Hebräisch  ההשתתפות בבחירות ירדה שוב.

Türkisch  Seçim katılım oranı tekrar düştü.

Niederländisch  De opkomst bij de verkiezingen is weer gedaald.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 902845



Kommentare


Anmelden