Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

Bestimmung Satz „Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

Deutsch  Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

Norwegisch  Verdensmennene røkla ikonen i anledning av festakten.

Russisch  Достоевцы окуривали икону по случаю торжественного акта.

Finnisch  Arvovalta rukoili ikonia juhlatilaisuuden yhteydessä.

Belorussisch  Улады акурылі ікону ў сувязі з урачыстасцю.

Portugiesisch  Os dignitários incensaram o ícone por ocasião da cerimônia.

Bulgarisch  Достойнствата окуриха иконата по случай на тържеството.

Kroatisch  Dostojanstvenici su dimili ikonu povodom svečanosti.

Französisch  Les dignitaires ont encensé l'icône à l'occasion de la cérémonie.

Ungarisch  A méltóságok füstölték az ikont az ünnepség alkalmából.

Bosnisch  Dostojanstvenici su dimili ikonu povodom svečanosti.

Ukrainisch  Достоїнства окурювали ікону з нагоди урочистості.

Slowakisch  Dôstojníci voňali ikonu pri príležitosti slávnostného aktu.

Slowenisch  Dostojanstveniki so kadili ikono ob priložnosti slovesnosti.

Urdu  عزت داروں نے تقریب کے موقع پر آئیکون کو بخور دیا۔

Katalanisch  Els dignataris van encensar la icona amb motiu de l'acte festiu.

Mazedonisch  Достоинствата ја инцесираа иконата по повод на свеченоста.

Serbisch  Dostojanstvenici su dimili ikonu povodom svečanosti.

Schwedisch  Dignitärerna rökelsede ikonen i samband med festligheten.

Griechisch  Οι αξιωματούχοι θυμίασαν την εικόνα με αφορμή την εορτή.

Englisch  The dignitaries incensed the icon on the occasion of the ceremony.

Italienisch  I dignitari hanno incensato l'icona in occasione della cerimonia.

Spanisch  Los dignatarios incensaron el ícono con motivo del acto festivo.

Tschechisch  Důstojníci kadili ikonu při příležitosti slavnostního aktu.

Baskisch  Dignitarioek ikona usatu zuten ekitaldiaren harira.

Arabisch  قام الشخصيات المهمة بتبخير الأيقونة بمناسبة الاحتفال.

Japanisch  dignitariesは式典の際にアイコンに香を焚いた。

Persisch  مقام‌ها در مراسم، نماد را بخور کردند.

Polnisch  Dostojnicy okadzili ikonę z okazji uroczystości.

Rumänisch  Dignitarii au incensat icoana cu ocazia ceremoniei.

Dänisch  Dignitarerne røgede ikonen i anledning af festligheden.

Hebräisch  הדמויות החשובות הקטירו את האיקון לרגל הטקס.

Türkisch  Yetkililer, tören vesilesiyle ikonu tütsülediler.

Niederländisch  De dignitarissen wierookten het icoon ter gelegenheid van de ceremonie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 154602



Kommentare


Anmelden