Die Wölfe zerfleischten sich gegenseitig.

Bestimmung Satz „Die Wölfe zerfleischten sich gegenseitig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Wölfe zerfleischten sich gegenseitig.

Deutsch  Die Wölfe zerfleischten sich gegenseitig.

Norwegisch  Ulvene revet hverandre.

Russisch  Волки разрывали друг друга.

Finnisch  Sudet repivät toisiaan.

Belorussisch  Воўкі разрывалі адзін аднаго.

Portugiesisch  Os lobos se despedaçaram.

Bulgarisch  Вълците се разкъсваха един друг.

Kroatisch  Vukovi su se međusobno rastrgali.

Französisch  Les loups se déchiraient mutuellement.

Ungarisch  A farkasok egymást széttépték.

Bosnisch  Vukovi su se međusobno rastrgali.

Ukrainisch  Вовки розривали один одного.

Slowakisch  Vlci sa navzájom roztrhali.

Slowenisch  Volkovi so se medsebojno raztrgali.

Urdu  بھڑکوں نے ایک دوسرے کو چیر دیا۔

Katalanisch  Els llops es van destrossar entre ells.

Mazedonisch  Волците се распарчуваа меѓусебно.

Serbisch  Vukovi su se međusobno rastrgali.

Schwedisch  Vargarna rev sig själva.

Griechisch  Οι λύκοι κατασπάραξαν ο ένας τον άλλον.

Englisch  The wolves tore each other apart.

Italienisch  I lupi si sbranavano a vicenda.

Spanisch  Los lobos se desgarraban entre sí.

Tschechisch  Vlci se navzájem roztrhali.

Baskisch  Otsoek elkar elkarrekin irentsi zuten.

Arabisch  الذئاب تمزق بعضها البعض.

Japanisch  オオカミは互いに引き裂いた。

Persisch  گرگ‌ها یکدیگر را دریدند.

Polnisch  Wilki rozszarpały się nawzajem.

Rumänisch  Lupii s-au sfâșiat între ei.

Dänisch  Ulvene rev sig selv.

Hebräisch  הזאבים קרעו זה את זה.

Türkisch  Kurtlar birbirlerini parçaladı.

Niederländisch  De wolven scheurden elkaar aan stukken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 78033



Kommentare


Anmelden