Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

Bestimmung Satz „Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Wände sind dünn, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, und die Betten quietschen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

Deutsch  Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

Slowenisch  Stene so tanke, postelje pa škripajo.

Hebräisch  הקירות דקים, והמיטות squeak.

Bulgarisch  Стените са тънки, а леглата скърцат.

Serbisch  Zidovi su tanki, a kreveti škripaju.

Italienisch  I muri sono sottili e i letti scricchiolano.

Ukrainisch  Стіни тонкі, а ліжка скриплять.

Dänisch  Væggene er tynde, og sengene knirker.

Belorussisch  Сцены тонкія, а ложкі скрыпяць.

Finnisch  Seinät ovat ohuita, ja sängyt narisevat.

Spanisch  Las paredes son delgadas y las camas chirrían.

Mazedonisch  Ѕидовите се тенки, а креветите шкрипат.

Baskisch  Hormak meheziak dira, eta oheak karrankaka.

Türkisch  Duvarlar ince ve yataklar gıcırdıyor.

Bosnisch  Zidovi su tanki, a kreveti škripaju.

Kroatisch  Zidovi su tanki, a kreveti škripaju.

Rumänisch  Pereții sunt subțiri, iar paturile scârțâie.

Norwegisch  Veggene er tynne, og sengene knirker.

Polnisch  Ściany są cienkie, a łóżka skrzypią.

Portugiesisch  As paredes são finas e as camas rangem.

Französisch  Les murs sont fins et les lits grincent.

Arabisch  الجدران رقيقة، والأسرة تصدر صريراً.

Russisch  Стены тонкие, а кровати скрипят.

Urdu  دیواریں پتلی ہیں، اور بستر چرچراتے ہیں۔

Japanisch  壁は薄く、ベッドはきしむ。

Persisch  دیوارها نازک هستند و تخت‌ها جیرجیر می‌کنند.

Slowakisch  Steny sú tenké a postele skrípu.

Englisch  The walls are thin and the beds are quite squeaky.

Schwedisch  Väggarna är tunna och sängarna knarrar.

Tschechisch  Zdi jsou tenké a postele skřípou.

Griechisch  Οι τοίχοι είναι λεπτοί και τα κρεβάτια τρίζουν.

Katalanisch  Les parets són fines i els llits fan soroll.

Niederländisch  De muren zijn dun en de bedden kraken.

Ungarisch  Vékonyak a falak és nyikorognak az ágyak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6046601



Kommentare


Anmelden