Die Vorurteile, die er immer recht schnell fasste, erschwerten Tom den Umgang mit anderen.

Bestimmung Satz „Die Vorurteile, die er immer recht schnell fasste, erschwerten Tom den Umgang mit anderen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Vorurteile, NS, erschwerten Tom den Umgang mit anderen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, die er immer recht schnell fasste, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vorurteile, die er immer recht schnell fasste, erschwerten Tom den Umgang mit anderen.

Deutsch  Die Vorurteile, die er immer recht schnell fasste, erschwerten Tom den Umgang mit anderen.

Norwegisch  Fordommene han alltid raskt dannet, gjorde det vanskelig for Tom å omgås andre.

Russisch  Предвзятости, которые он всегда быстро формировал, усложняли Тому общение с другими.

Finnisch  Esimerkiksi ennakkoluulot, jotka hän aina nopeasti muodosti, vaikeuttivat Tomin kanssakäymistä muiden kanssa.

Belorussisch  Староннія, якія ён заўсёды хутка фармаваў, ускладнялі Тому ўзаемадзеянне з іншымі.

Portugiesisch  Os preconceitos que ele sempre formava rapidamente dificultavam a convivência de Tom com os outros.

Bulgarisch  Предразсъдъците, които той винаги бързо формираше, затрудняваха на Тома общуването с другите.

Kroatisch  Prejudici koje je uvijek brzo formirao otežavali su Tomu komunikaciju s drugima.

Französisch  Les préjugés qu'il formait toujours rapidement compliquaient les interactions de Tom avec les autres.

Ungarisch  Az előítéletek, amelyeket mindig gyorsan kialakított, megnehezítették Tom számára a másokkal való kapcsolattartást.

Bosnisch  Prejudici koje je uvijek brzo formirao otežavali su Tomu komunikaciju s drugima.

Ukrainisch  Упередження, які він завжди швидко формував, ускладнювали Тому спілкування з іншими.

Slowakisch  Predsudky, ktoré vždy rýchlo vytváral, sťažovali Tomovi komunikáciu s ostatnými.

Slowenisch  Predsodki, ki jih je vedno hitro oblikoval, so Tomu oteževali stik z drugimi.

Urdu  وہ تعصبات جو وہ ہمیشہ جلدی بناتا تھا، ٹام کے دوسرے لوگوں کے ساتھ تعلقات کو مشکل بناتے تھے.

Katalanisch  Els prejudicis que sempre formava ràpidament dificultaven a Tom relacionar-se amb els altres.

Mazedonisch  Предрасудите што ги создаваше брзо, му отежнуваа на Том да се справува со другите.

Serbisch  Prejudici koje je uvek brzo formirao otežavali su Tomu da se druži s drugima.

Schwedisch  Fördomarna som han alltid snabbt formade gjorde det svårt för Tom att umgås med andra.

Griechisch  Τα στερεότυπα που πάντα σχημάτιζε γρήγορα, δυσκόλευαν τον Τομ να συναναστρέφεται με άλλους.

Englisch  The prejudices he always formed quickly made it difficult for Tom to interact with others.

Italienisch  I pregiudizi che formava sempre rapidamente rendevano difficile a Tom relazionarsi con gli altri.

Spanisch  Los prejuicios que siempre formaba rápidamente dificultaban a Tom relacionarse con los demás.

Tschechisch  Předpojatosti, které vždy rychle vytvářel, ztěžovaly Tomovi kontakt s ostatními.

Baskisch  Berehala azkar sortzen zituen aurreiritziak Tomen besteekin harremanetan jartzea zailtzen zuten.

Arabisch  التحيزات التي كان يشكلها بسرعة جعلت من الصعب على توم التعامل مع الآخرين.

Japanisch  彼がいつもすぐに形成した偏見は、トムが他の人と接するのを難しくしました。

Persisch  پیش‌داوری‌هایی که او همیشه به سرعت شکل می‌داد، تعامل تام با دیگران را دشوار می‌کرد.

Polnisch  Uprzedzenia, które zawsze szybko formował, utrudniały Tomowi kontakt z innymi.

Rumänisch  Prejudecățile pe care le forma întotdeauna rapid îngreunau interacțiunea lui Tom cu ceilalți.

Dänisch  De fordomme, han altid hurtigt dannede, gjorde det svært for Tom at omgås andre.

Hebräisch  הדעות הקדומות שהוא תמיד יצר במהירות הקשו על טום לתקשר עם אחרים.

Türkisch  Her zaman hızlı bir şekilde oluşturduğu önyargılar, Tom'un diğerleriyle etkileşimde bulunmasını zorlaştırıyordu.

Niederländisch  De vooroordelen die hij altijd snel vormde, maakten het voor Tom moeilijk om met anderen om te gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6828019



Kommentare


Anmelden