Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.

Bestimmung Satz „Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.

Deutsch  Die Vorratsdatenspeicherung verstößt gegen das Grundgesetz.

Norwegisch  Lagring av data strider mot grunnloven.

Russisch  Хранение данных нарушает Основной закон.

Finnisch  Tietojen säilyttäminen rikkoo perustuslakia.

Belorussisch  Захоўванне даных парушае Канстытуцыю.

Portugiesisch  A retenção de dados viola a Constituição.

Bulgarisch  Съхранението на данни нарушава Конституцията.

Kroatisch  Skladištenje podataka krši Ustav.

Französisch  La conservation des données viole la Constitution.

Ungarisch  Az adatok tárolása sérti az Alaptörvényt.

Bosnisch  Skladištenje podataka krši Ustav.

Ukrainisch  Зберігання даних порушує Конституцію.

Slowakisch  Ukladanie údajov porušuje Ústavu.

Slowenisch  Hranjenje podatkov krši Ustav.

Urdu  ڈیٹا کی ذخیرہ اندوزی آئین کی خلاف ورزی کرتی ہے۔

Katalanisch  La retenció de dades infringeix la Constitució.

Mazedonisch  Чувањето податоци го крши Уставот.

Serbisch  Skladištenje podataka krši Ustav.

Schwedisch  Lagring av data strider mot grundlagen.

Griechisch  Η αποθήκευση δεδομένων παραβιάζει το Σύνταγμα.

Englisch  Data retention violates the Constitution.

Italienisch  La conservazione dei dati viola la Costituzione.

Spanisch  La retención de datos viola la Constitución.

Tschechisch  Ukládání dat porušuje Ústavu.

Baskisch  Datuen gordetzeak Konstituzioa urratzen du.

Arabisch  تخزين البيانات ينتهك الدستور.

Japanisch  データ保持は憲法に違反します。

Persisch  نگهداری داده‌ها با قانون اساسی مغایرت دارد.

Polnisch  Przechowywanie danych narusza Konstytucję.

Rumänisch  Păstrarea datelor încalcă Constituția.

Dänisch  Lagring af data strider mod Grundloven.

Hebräisch  שמירת נתונים מפרה את החוקה.

Türkisch  Veri saklama, Anayasa'ya aykırıdır.

Niederländisch  Gegevensopslag is in strijd met de Grondwet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 333526



Kommentare


Anmelden