Die Vorlesung war sterbenslangweilig, zum Einpennen.

Bestimmung Satz „Die Vorlesung war sterbenslangweilig, zum Einpennen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vorlesung war sterbenslangweilig, zum Einpennen.

Deutsch  Die Vorlesung war sterbenslangweilig, zum Einpennen.

Norwegisch  Forelesningen var dødsens kjedelig, til å sovne.

Russisch  Лекция была смертельно скучной, до того, чтобы уснуть.

Finnisch  Luennot olivat kuolettavan tylsiä, nukahtamiseen asti.

Belorussisch  Лекцыя была смяротна сумнай, да таго, каб заснуць.

Portugiesisch  A palestra foi mortalmente chata, a ponto de dormir.

Bulgarisch  Лекцията беше смъртно скучна, за да заспиш.

Kroatisch  Predavanje je bilo smrtonosno dosadno, za uspavljivanje.

Französisch  Le cours était mortellement ennuyeux, à s'endormir.

Ungarisch  Az előadás halálosan unalmas volt, hogy elaludjak.

Bosnisch  Predavanje je bilo smrtonosno dosadno, za uspavljivanje.

Ukrainisch  Лекція була смертельно нудною, до того, щоб заснути.

Slowakisch  Prednáška bola smrteľne nudná, až na zaspávanie.

Slowenisch  Predavanje je bilo smrtno dolgočasno, da bi zaspali.

Urdu  لیکچر انتہائی بورنگ تھا، سو جانے کے لیے.

Katalanisch  La conferència era mortalment avorrida, per adormir-se.

Mazedonisch  Предавањето беше смртно досадно, за да заспи.

Serbisch  Predavanje je bilo smrtonosno dosadno, da zaspite.

Schwedisch  Föreläsningen var dödligt tråkig, för att somna.

Griechisch  Η διάλεξη ήταν θανάσιμα βαρετή, για να κοιμηθείς.

Englisch  The lecture was deathly boring, to the point of falling asleep.

Italienisch  La lezione era mortalmente noiosa, al punto di addormentarsi.

Spanisch  La conferencia fue mortalmente aburrida, hasta el punto de quedarse dormido.

Tschechisch  Přednáška byla smrtelně nudná, až na usnutí.

Baskisch  Hitzaldia heriotzako aspergarria zen, lo egiteko.

Arabisch  كانت المحاضرة مملة بشكل قاتل، لدرجة النوم.

Japanisch  講義は死ぬほど退屈で、寝てしまうほどだった。

Persisch  محاضره به شدت خسته‌کننده بود، تا حدی که خوابم برد.

Polnisch  Wykład był śmiertelnie nudny, aż do zaśnięcia.

Rumänisch  Prelegerea a fost mortal de plictisitoare, până la punctul de a adormi.

Dänisch  Foredraget var dødsens kedeligt, til at falde i søvn.

Hebräisch  ההרצאה הייתה משעממת עד מוות, עד כדי לישון.

Türkisch  Ders ölümcül derecede sıkıcıydı, uykuya dalacak kadar.

Niederländisch  De lezing was dodelijk saai, om in te slapen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1207594



Kommentare


Anmelden