Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.

Bestimmung Satz „Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.

Deutsch  Die Vorladung wurde rechtzeitig zugestellt.

Norwegisch  Innkallingen ble levert i tide.

Russisch  Повестка была доставлена вовремя.

Finnisch  Kutsu toimitettiin ajoissa.

Belorussisch  Выклік быў своечасова дастаўлены.

Portugiesisch  A convocação foi entregue a tempo.

Bulgarisch  Повикът беше доставен навреме.

Kroatisch  Poziv je dostavljen na vrijeme.

Französisch  La convocation a été remise à temps.

Ungarisch  A meghívót időben kézbesítették.

Bosnisch  Poziv je dostavljen na vrijeme.

Ukrainisch  Повістка була доставлена вчасно.

Slowakisch  Predvolanie bolo doručené včas.

Slowenisch  Vabilo je bilo pravočasno dostavljeno.

Urdu  نوٹس بروقت پہنچایا گیا۔

Katalanisch  La convocatòria es va lliurar a temps.

Mazedonisch  Повикот беше доставен навреме.

Serbisch  Poziv je dostavljen na vreme.

Schwedisch  Kallelsen levererades i tid.

Griechisch  Η κλήση παραδόθηκε εγκαίρως.

Englisch  The summons was delivered on time.

Italienisch  La convocazione è stata consegnata in tempo.

Spanisch  La citación fue entregada a tiempo.

Tschechisch  Předvolání bylo doručeno včas.

Baskisch  Deialdia garaiz entregatu zen.

Arabisch  تم تسليم الاستدعاء في الوقت المحدد.

Japanisch  召喚状は時間通りに配達されました。

Persisch  احضاریه به موقع تحویل داده شد.

Polnisch  Wezwanie zostało dostarczone na czas.

Rumänisch  Citația a fost livrată la timp.

Dänisch  Indkaldelsen blev leveret til tiden.

Hebräisch  הזימון נמסר בזמן.

Türkisch  Çağrı zamanında teslim edildi.

Niederländisch  De oproep is op tijd bezorgd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1239513



Kommentare


Anmelden