Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

Bestimmung Satz „Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.“

Deutsch  Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

Englisch  The prediction was falsified by the result.

Russisch  Прогноз был опровергнут результатом.

Französisch  La prédiction a été réfutée par le résultat.

Norwegisch  Forutsigelsen ble motbevist av resultatet.

Finnisch  Ennuste kumottiin tuloksen avulla.

Belorussisch  Прадказанне было абвергнута вынікам.

Portugiesisch  A previsão foi refutada pelo resultado.

Bulgarisch  Предсказанието беше опровергано от резултата.

Kroatisch  Predviđanje je opovrgnuto rezultatom.

Ungarisch  A jóslatot az eredmény megcáfolta.

Bosnisch  Predviđanje je opovrgnuto rezultatom.

Ukrainisch  Прогнозу було спростовано результатом.

Slowakisch  Predpoveď bola vyvrátená výsledkom.

Slowenisch  Napoved je bila ovržena z rezultatom.

Urdu  پیش گوئی کو نتیجے نے غلط ثابت کر دیا۔

Katalanisch  La predicció va ser desmentida pel resultat.

Mazedonisch  Прогнозата беше опровергана од резултатот.

Serbisch  Predikcija je opovrgnuta rezultatom.

Schwedisch  Förutsägelsen motbevisades av resultatet.

Griechisch  Η πρόβλεψη διαψεύστηκε από το αποτέλεσμα.

Italienisch  La previsione è stata smentita dal risultato.

Spanisch  La predicción fue refutada por el resultado.

Tschechisch  Předpověď byla vyvrácena výsledkem.

Baskisch  Aurreikuspena emaitzak ukatu zuen.

Arabisch  تم دحض التنبؤ من خلال النتيجة.

Japanisch  予測は結果によって覆されました。

Persisch  پیش‌بینی با نتیجه رد شد.

Polnisch  Prognoza została obalona przez wynik.

Rumänisch  Previziunea a fost contrazisă de rezultat.

Dänisch  Forudsigelsen blev modbevist af resultatet.

Hebräisch  התחזית הופרכה על ידי התוצאה.

Türkisch  Tahmin, sonuçla çürütüldü.

Niederländisch  De voorspelling werd weerlegd door het resultaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1231793



Kommentare


Anmelden