Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden.

Bestimmung Satz „Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden.

Deutsch  Die Versammlung ist für nächste Woche anberaumt worden.

Englisch  The meeting has been fixed for next week.

Norwegisch  Møtet er planlagt til neste uke.

Russisch  Собрание назначено на следующую неделю.

Finnisch  Kokous on määrätty ensi viikolle.

Belorussisch  Сходка прызначана на наступны тыдзень.

Portugiesisch  A reunião foi marcada para a próxima semana.

Bulgarisch  Събранието е насрочено за следващата седмица.

Kroatisch  Sastanak je zakazan za sljedeći tjedan.

Französisch  La réunion a été prévue pour la semaine prochaine.

Ungarisch  A gyűlést a jövő hétre tűzték ki.

Bosnisch  Sastanak je zakazan za sljedeću sedmicu.

Ukrainisch  Збори призначено на наступний тиждень.

Slowakisch  Zasadnutie bolo naplánované na budúci týždeň.

Slowenisch  Seja je bila načrtovana za naslednji teden.

Urdu  اجلاس اگلے ہفتے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔

Katalanisch  La reunió s'ha programat per la setmana vinent.

Mazedonisch  Состанокот е закажан за следната недела.

Serbisch  Sastanak je zakazan za sledeću nedelju.

Schwedisch  Mötet har planerats till nästa vecka.

Griechisch  Η συνέλευση έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα.

Italienisch  L'assemblea è stata programmata per la prossima settimana.

Spanisch  La reunión ha sido programada para la próxima semana.

Tschechisch  Zasedání bylo naplánováno na příští týden.

Baskisch  Biltzarra hurrengo asteari begira dago.

Arabisch  تم تحديد الاجتماع للأسبوع المقبل.

Japanisch  会議は来週に予定されています。

Persisch  جلسه برای هفته آینده برنامه‌ریزی شده است.

Polnisch  Zgromadzenie zostało zaplanowane na przyszły tydzień.

Rumänisch  Adunarea a fost programată pentru săptămâna viitoare.

Dänisch  Mødet er blevet planlagt til næste uge.

Hebräisch  האספה נקבעה לשבוע הבא.

Türkisch  Toplantı gelecek hafta için planlandı.

Niederländisch  De vergadering is voor volgende week gepland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1854221



Kommentare


Anmelden