Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.
Bestimmung Satz „Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Vernunft errötet über Neigungen, NS.
Nebensatz NS: HS, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.“
Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann.
Fornuften rødmer over tilbøyeligheter som den ikke kan redegjøre for.
Разум краснеет от склонностей, о которых он не может дать отчет.
Järki punastuu taipumuksista, joista se ei voi antaa selvitystä.
Розум чырване над схільнасцямі, пра якія ён не можа даць справаздачу.
A razão cora sobre inclinações das quais não pode prestar contas.
Разумът се изчервява за наклонности, за които не може да даде отчет.
Razum se crveni zbog sklonosti o kojima ne može dati račun.
La raison rougit face aux inclinations sur lesquelles elle ne peut rendre de comptes.
Az ész elpirul az olyan hajlamok miatt, amelyekről nem tud elszámolni.
Razum se crveni zbog sklonosti o kojima ne može dati račun.
Розум червоніє через схильності, про які не може дати звіт.
Rozum sa červená nad sklonmi, o ktorých nemôže podať správu.
Razum se rdeči nad nagnjenji, o katerih ne more poročati.
عقل ان جھکاؤوں پر شرمندہ ہوتا ہے جن کا وہ حساب نہیں دے سکتا۔
La raó s'enrogeix per inclinacions sobre les quals no pot rendir comptes.
Разумот се црвени за наклоните за кои не може да даде отчет.
Razum se crveni zbog sklonosti o kojima ne može dati račun.
Förnuftet rodnar över böjelser som det inte kan redogöra för.
Η λογική κοκκινίζει για τις κλίσεις για τις οποίες δεν μπορεί να αποδώσει λογαριασμό.
Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
La ragione arrossisce per inclinazioni di cui non può rendere conto.
La razón se sonroja por inclinaciones sobre las que no puede rendir cuentas.
Rozum se červená nad sklony, o kterých nemůže podat zprávu.
Arrazoiak gorritzen da joerak ez dituen kontuak.
العقل يخجل من الميل الذي لا يمكنه تقديم حساب عنه.
理性は、説明できない傾向について赤面する。
عقل به خاطر تمایلاتی که نمیتواند دربارهشان توضیح دهد، سرخ میشود.
Rozum czerwieni się z powodu skłonności, o których nie może zdać relacji.
Rațiunea se înroșește din cauza înclinațiilor pentru care nu poate da socoteală.
Fornuften rødmer over tilbøjeligheder, som den ikke kan redegøre for.
השכל מתבייש מהנטיות שעליהן הוא לא יכול לתת דין וחשבון.
Akıl, hesap veremediği eğilimler karşısında kızar.
De rede bloost over neigingen waarover ze geen verantwoording kan afleggen.