Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch.

Bestimmung Satz „Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch.

Deutsch  Die Vergiftung ihres Mannes war ein heimtückischer Mordversuch.

Norwegisch  Forgiftningen av mannen hennes var et sleskt mordforsøk.

Russisch  Отравление ее мужа было коварной попыткой убийства.

Finnisch  Miehensä myrkyttäminen oli petollinen murhayritys.

Belorussisch  Атручэнне яе мужа было падступным замахам на ўбіццё.

Portugiesisch  A intoxicação de seu marido foi uma tentativa de assassinato traiçoeira.

Bulgarisch  Отравянето на съпруга й беше коварен опит за убийство.

Kroatisch  Trovanje njenog muža bio je podmukli pokušaj ubistva.

Französisch  L'empoisonnement de son mari était une tentative de meurtre sournoise.

Ungarisch  Férje megmérgezése alattomos gyilkossági kísérlet volt.

Bosnisch  Trovanje njenog muža bio je podmukli pokušaj ubistva.

Ukrainisch  Отруєння її чоловіка було підступною спробою вбивства.

Slowakisch  Otrávenie jej manžela bolo zradným pokusom o vraždu.

Slowenisch  Zastrupitev njenega moža je bila pretkana poskus umora.

Urdu  اس کے شوہر کا زہر دینا ایک چالاک قتل کی کوشش تھی.

Katalanisch  La intoxicació del seu marit va ser un intent d'assassinat traïdor.

Mazedonisch  Отровувањето на нејзиниот сопруг беше подмолен обид за убиство.

Serbisch  Trovanje njenog muža bio je podmukli pokušaj ubistva.

Schwedisch  Förgiftningen av hennes man var ett förrädiskt mordförsök.

Griechisch  Η δηλητηρίαση του συζύγου της ήταν μια ύπουλη απόπειρα δολοφονίας.

Englisch  The poisoning of her husband was a treacherous attempt at murder.

Italienisch  L'avvelenamento di suo marito è stato un insidioso tentativo di omicidio.

Spanisch  La intoxicación de su marido fue un intento de asesinato traicionero.

Tschechisch  Otrávení jejího manžela bylo zrádným pokusem o vraždu.

Baskisch  Bere senarraren pozoitzea traidore bat izan zen hiltzeko saiakera.

Arabisch  تسميم زوجها كان محاولة غادرة للقتل.

Japanisch  彼女の夫の毒殺は、陰険な殺人未遂でした。

Persisch  مسموم کردن شوهرش یک تلاش خیانت‌آمیز برای قتل بود.

Polnisch  Otrucie jej męża było podstępną próbą morderstwa.

Rumänisch  Otrăvirea soțului ei a fost o tentativă vicleană de omor.

Dänisch  Forgiftningen af hendes mand var et snedigt mordforsøg.

Hebräisch  הרעלת בעלה הייתה ניסיון רצח ערמומי.

Türkisch  Kocasının zehirlenmesi, sinsi bir cinayet girişimiydi.

Niederländisch  De vergiftiging van haar man was een verraderlijke moordpoging.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 94145



Kommentare


Anmelden