Die Verdursteten wurden einfach entlang des Trails im Wüstensand eingescharrt.

Bestimmung Satz „Die Verdursteten wurden einfach entlang des Trails im Wüstensand eingescharrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Verdursteten wurden einfach entlang des Trails im Wüstensand eingescharrt.

Deutsch  Die Verdursteten wurden einfach entlang des Trails im Wüstensand eingescharrt.

Norwegisch  De tørste ble bare gravd ned langs stien i ørkensanden.

Russisch  Жаждущие просто были закопаны вдоль тропы в пустынном песке.

Finnisch  Janoiset haudattiin vain polun varteen autiomaahiekkaan.

Belorussisch  Саслізлыя былі проста закапаны ўздоўж сцежкі ў пустынным пяску.

Portugiesisch  Os sedentos foram simplesmente enterrados ao longo da trilha na areia do deserto.

Bulgarisch  Жадните просто бяха заровени по протежението на пътеката в пустинния пясък.

Kroatisch  Žeđajući su jednostavno zakopani uz stazu u pustinjskom pijesku.

Französisch  Les assoiffés ont simplement été enterrés le long du sentier dans le sable du désert.

Ungarisch  A szomjazók egyszerűen el lettek ásva a ösvény mentén a sivatagi homokban.

Bosnisch  Žeđajući su jednostavno zakopani uz stazu u pustinjskom pesku.

Ukrainisch  Спраглі просто були закопані вздовж стежки в пустельному піску.

Slowakisch  Žízniví boli jednoducho pochovaní pozdĺž chodníka v púštnom piesku.

Slowenisch  Žejni so bili preprosto zakopani ob poti v puščavskem pesku.

Urdu  پیاسوں کو صرف راستے کے ساتھ صحرا کی ریت میں دفن کر دیا گیا۔

Katalanisch  Els assedegats van ser simplement enterrats al llarg del camí a la sorra del desert.

Mazedonisch  Жедните едноставно беа закопани покрај патеката во пустинскиот песок.

Serbisch  Žeđajući su jednostavno zakopani pored staze u pustinjskom pesku.

Schwedisch  De törstiga begravdes helt enkelt längs stigen i ökensanden.

Griechisch  Οι διψασμένοι απλώς θάφτηκαν κατά μήκος του μονοπατιού στην έρημο άμμο.

Englisch  The thirsty were simply buried along the trail in the desert sand.

Italienisch  I disidratati furono semplicemente sepolti lungo il sentiero nella sabbia del deserto.

Spanisch  Los sedientos fueron simplemente enterrados a lo largo del sendero en la arena del desierto.

Tschechisch  Žízniví byli jednoduše pohřbeni podél stezky v pouštním písku.

Baskisch  Egarriak besterik ez ziren hildakoak bidearen ondoan basamortuko harean.

Arabisch  تم دفن العطشى ببساطة على طول المسار في رمال الصحراء.

Japanisch  渇望者は単に砂漠の砂の中で小道に沿って埋められました。

Persisch  تشنگان به سادگی در امتداد مسیر در شن‌های بیابانی دفن شدند.

Polnisch  Spragnieni zostali po prostu pochowani wzdłuż szlaku w pustynnym piasku.

Rumänisch  Cei însetați au fost pur și simplu îngropați de-a lungul potecii în nisipul deșertului.

Dänisch  De tørstige blev simpelthen begravet langs stien i ørkensandet.

Hebräisch  הצמאים פשוט נקברו לאורך השביל בחול המדברי.

Türkisch  Susuzlar, sadece patikanın yanında çöl kumuna gömüldü.

Niederländisch  De dorstigen werden gewoon langs het pad in het woestijnzand begraven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1200470



Kommentare


Anmelden