Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.
Bestimmung Satz „Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Veranstaltung wurde unterbrochen und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 und anderntags fortgeführt.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
anderntags
Übersetzungen Satz „Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.“
Die Veranstaltung wurde unterbrochen und anderntags fortgeführt.
Arrangementet ble avbrutt og gjenopptatt dagen etter.
Мероприятие было прервано и продолжено на следующий день.
Tapahtuma keskeytettiin ja jatkettiin seuraavana päivänä.
Мерапрыемства было перапынена і працягнута на наступны дзень.
O evento foi interrompido e continuado no dia seguinte.
Събитието беше прекъснато и продължено на следващия ден.
Događaj je prekinut i nastavljen sljedećeg dana.
L'événement a été interrompu et repris le lendemain.
Az eseményt megszakították, és másnap folytatták.
Događaj je prekinut i nastavljen sljedećeg dana.
Захід був перерваний і продовжений наступного дня.
Podujatie bolo prerušené a pokračovalo sa na druhý deň.
Dogodek je bil prekinjen in nadaljevan naslednji dan.
تقریب کو روک دیا گیا اور اگلے دن جاری رکھا گیا۔
L'esdeveniment es va interrompre i es va reprendre l'endemà.
Настанот беше прекинат и продолжен следниот ден.
Događaj je prekinut i nastavljen sledećeg dana.
Evenemanget avbröts och fortsatte dagen efter.
Η εκδήλωση διακόπηκε και συνεχίστηκε την επόμενη μέρα.
The event was interrupted and continued the next day.
L'evento è stato interrotto e ripreso il giorno successivo.
El evento fue interrumpido y continuado al día siguiente.
Akce byla přerušena a pokračovala následující den.
Ekitaldia eten zen eta hurrengo egunean jarraitu zen.
تم إيقاف الفعالية واستؤنفت في اليوم التالي.
イベントは中断され、翌日に再開されました。
این رویداد متوقف شد و روز بعد ادامه یافت.
Wydarzenie zostało przerwane i wznowione następnego dnia.
Evenimentul a fost întrerupt și reluat a doua zi.
Arrangementet blev afbrudt og genoptaget dagen efter.
האירוע הופסק והמשיך ביום למחרת.
Etkinlik kesildi ve ertesi gün devam etti.
Het evenement werd onderbroken en de volgende dag voortgezet.