Die Vöglein schweigen im Walde.

Bestimmung Satz „Die Vöglein schweigen im Walde.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vöglein schweigen im Walde.“

Deutsch  Die Vöglein schweigen im Walde.

Spanisch  Los pajaritos guardan silencio en el bosque.

Englisch  The birds in the woods are silent.

Norwegisch  Fuglene tier i skogen.

Russisch  Птички молчат в лесу.

Finnisch  Linnut ovat hiljaa metsässä.

Belorussisch  Птушачкі маўчаць у лесе.

Portugiesisch  Os passarinhos silenciam na floresta.

Bulgarisch  Птичките мълчат в гората.

Kroatisch  Ptice šute u šumi.

Französisch  Les petits oiseaux se taisent dans la forêt.

Ungarisch  A kis madarak hallgatnak az erdőben.

Bosnisch  Ptice šute u šumi.

Ukrainisch  Пташки мовчать у лісі.

Slowakisch  Vtáčiky mlčia v lese.

Slowenisch  Ptice molčijo v gozdu.

Urdu  پرندے جنگل میں خاموش ہیں.

Katalanisch  Els ocells callen al bosc.

Mazedonisch  Птичките молчат во шумата.

Serbisch  Ptice ćute u šumi.

Schwedisch  Fåglarna är tysta i skogen.

Griechisch  Τα πουλάκια σιωπούν στο δάσος.

Italienisch  I piccoli uccelli tacciono nel bosco.

Tschechisch  Ptáčci mlčí v lese.

Baskisch  Txoriak isildu egiten dute basoan.

Arabisch  الطيور الصغيرة تصمت في الغابة.

Japanisch  小鳥たちは森の中で静かにしています。

Persisch  پرنده‌ها در جنگل سکوت کرده‌اند.

Polnisch  Ptaki milczą w lesie.

Rumänisch  Păsările mici tac în pădure.

Dänisch  Fuglene tier i skoven.

Hebräisch  הציפורים הקטנות שותקות ביער.

Türkisch  Kuşlar ormanda sessiz.

Niederländisch  De vogeltjes zwijgen in het bos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1641342



Kommentare


Anmelden