Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Bestimmung Satz „Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indes NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Vögel zwitschern laut, indes NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, indes sie schnelle fliegen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Deutsch  Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Englisch  The birds chirp loudly while flying rapidly.

Norwegisch  Fuglene kvitre høyt, mens de flyr raskt.

Russisch  Птицы громко щебечут, пока они быстро летают.

Finnisch  Linnut visertävät kovaa, kun ne lentävät nopeasti.

Belorussisch  Птушкі гучна шпацыруюць, пакуль яны хутка лятаюць.

Portugiesisch  Os pássaros cantam alto, enquanto voam rápido.

Bulgarisch  Птиците чуруликат силно, докато летят бързо.

Kroatisch  Ptice glasno cvrče dok brzo lete.

Französisch  Les oiseaux chantent fort, tandis qu'ils volent vite.

Ungarisch  A madarak hangosan csiripelnek, miközben gyorsan repülnek.

Bosnisch  Ptice glasno cvrče dok brzo lete.

Ukrainisch  Птахи голосно щебечуть, поки швидко літають.

Slowakisch  VTáky hlasno štebocú, zatiaľ čo rýchlo lietajú.

Slowenisch  Ptice glasno žvrgolijo, medtem ko hitro letijo.

Urdu  پرندے بلند آواز میں چہچہا رہے ہیں، جبکہ وہ تیزی سے اڑ رہے ہیں۔

Katalanisch  Els ocells piulen fort, mentre volen ràpidament.

Mazedonisch  Птиците гласно чуруликаат, додека брзо летаат.

Serbisch  Ptice glasno cvrče dok brzo lete.

Schwedisch  Fåglarna kvittrar högt medan de flyger snabbt.

Griechisch  Τα πουλιά κελαηδούν δυνατά, ενώ πετούν γρήγορα.

Italienisch  Gli uccelli cinguettano forte, mentre volano veloci.

Spanisch  Los pájaros cantan fuerte, mientras vuelan rápido.

Tschechisch  Ptáci hlasitě cvrlikají, zatímco rychle létají.

Baskisch  Txoriak ozen kantatzen dute, hegan azkar doazenean.

Arabisch  تغرد الطيور بصوت عالٍ، بينما تطير بسرعة.

Japanisch  鳥たちは大きな声でさえずりながら、速く飛んでいます。

Persisch  پرندگان با صدای بلند جیک‌جیک می‌کنند در حالی که سریع پرواز می‌کنند.

Polnisch  Ptaki głośno ćwierkają, podczas gdy szybko latają.

Rumänisch  Păsările ciripesc tare, în timp ce zboară repede.

Dänisch  Fuglene kvitre højt, mens de flyver hurtigt.

Hebräisch  הציפורים מצייצות בקול רם, בזמן שהן עפות מהר.

Türkisch  Kuşlar yüksek sesle cıvıldıyor, hızlı uçarak.

Niederländisch  De vogels fluiten luid, terwijl ze snel vliegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1750019



Kommentare


Anmelden