Die Unkosten steigen ins Unermessliche.

Bestimmung Satz „Die Unkosten steigen ins Unermessliche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Unkosten steigen ins Unermessliche.

Deutsch  Die Unkosten steigen ins Unermessliche.

Norwegisch  Utgiftene stiger til det ubegripelige.

Russisch  Расходы растут до непомерных размеров.

Finnisch  Kulut nousevat mittaamattomiin.

Belorussisch  Выдаткі ўзрастаюць да неабмежаваных памераў.

Portugiesisch  Os custos estão subindo para o incomensurável.

Bulgarisch  Разходите нарастват до безкрайност.

Kroatisch  Troškovi rastu do neizmjernih razmjera.

Französisch  Les coûts augmentent à l'infini.

Ungarisch  A költségek a mérhetetlenségig emelkednek.

Bosnisch  Troškovi rastu do neizmjernih razmjera.

Ukrainisch  Витрати зростають до безмежності.

Slowakisch  Náklady rastú do nepredstaviteľných výšok.

Slowenisch  Stroški naraščajo do neizmernega.

Urdu  اخراجات بے حد بڑھ رہی ہیں۔

Katalanisch  Els costos augmenten fins a l'incommensurable.

Mazedonisch  Трошоците растат до неизмера.

Serbisch  Troškovi rastu do neizmernih razmera.

Schwedisch  Kostnaderna stiger till det ofattbara.

Griechisch  Τα έξοδα αυξάνονται σε απερίγραπτο βαθμό.

Englisch  The costs are rising to the immeasurable.

Italienisch  I costi stanno aumentando in modo incommensurabile.

Spanisch  Los costos están aumentando hasta lo inconmensurable.

Tschechisch  Náklady rostou do nepředstavitelných výšin.

Baskisch  Gastuak neurrigabe igotzen ari dira.

Arabisch  التكاليف ترتفع إلى ما لا يقاس.

Japanisch  費用が計り知れないほど増加しています。

Persisch  هزینه‌ها به حد غیرقابل اندازه‌گیری افزایش می‌یابند.

Polnisch  Koszty rosną do niezmierzonego.

Rumänisch  Costurile cresc la un nivel imens.

Dänisch  Udgifterne stiger til det umådelige.

Hebräisch  ההוצאות עולות לממדים בלתי נתפסים.

Türkisch  Maliyetler ölçülemez bir şekilde artıyor.

Niederländisch  De kosten stijgen tot het onmetelijke.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 3561



Kommentare


Anmelden