Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.

Bestimmung Satz „Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.

Deutsch  Die USA verstärken ihre Militärpräsenz am Persischen Golf und ziehen Diplomaten aus dem Irak ab.

Norwegisch  USA styrker sin militære tilstedeværelse i Persiabukta og trekker diplomater ut av Irak.

Russisch  США усиливают свое военное присутствие в Персидском заливе и выводят дипломатов из Ирака.

Finnisch  Yhdysvallat vahvistaa sotilaallista läsnäoloaan Persianlahdella ja vetää diplomaattinsa Irakista.

Belorussisch  ЗША ўзмацняюць сваю ваенную прысутнасць у Персідскім заліве і адклікаюць дыпламатаў з Ірака.

Portugiesisch  Os EUA estão reforçando sua presença militar no Golfo Pérsico e retirando diplomatas do Iraque.

Bulgarisch  САЩ засилват военното си присъствие в Персийския залив и изтеглят дипломати от Ирак.

Kroatisch  SAD pojačavaju svoje vojne prisutnosti u Perzijskom zaljevu i povlače diplomate iz Iraka.

Französisch  Les États-Unis renforcent leur présence militaire dans le Golfe Persique et retirent des diplomates d'Irak.

Ungarisch  Az Egyesült Államok fokozza katonai jelenlétét a Perzsa-öbölben, és visszahúzza diplomatáit Irakból.

Bosnisch  SAD pojačavaju svoju vojnu prisutnost u Persijskom zalivu i povlače diplomate iz Iraka.

Ukrainisch  США посилюють свою військову присутність у Перській затоці та відкликають дипломатів з Іраку.

Slowakisch  USA posilňujú svoju vojenskú prítomnosť v Perzskom zálive a stiahnu diplomatov z Iraku.

Slowenisch  ZDA krepijo svojo vojaško prisotnost v Perzijskem zalivu in umikajo diplomate iz Iraka.

Urdu  امریکہ خلیج فارس میں اپنی فوجی موجودگی کو بڑھا رہا ہے اور عراق سے سفارتکاروں کو واپس بلا رہا ہے۔

Katalanisch  Els EUA estan reforçant la seva presència militar al Golf Pèrsic i retirant diplomàtics de l'Iraq.

Mazedonisch  САД ја засилуваат својата воена присутност во Персискиот Залив и повлекуваат дипломати од Ирак.

Serbisch  SAD pojačavaju svoje vojne prisutnosti u Persijskom zalivu i povlače diplomate iz Iraka.

Schwedisch  USA förstärker sin militära närvaro i Persiska viken och drar tillbaka diplomater från Irak.

Griechisch  Οι ΗΠΑ ενισχύουν την στρατιωτική τους παρουσία στον Περσικό Κόλπο και αποσύρουν διπλωμάτες από το Ιράκ.

Englisch  The USA is strengthening its military presence in the Persian Gulf and withdrawing diplomats from Iraq.

Italienisch  Gli Stati Uniti stanno rafforzando la loro presenza militare nel Golfo Persico e ritirando i diplomatici dall'Iraq.

Spanisch  Los EE. UU. están reforzando su presencia militar en el Golfo Pérsico y retirando diplomáticos de Irak.

Tschechisch  USA posilují svou vojenskou přítomnost v Perském zálivu a stahují diplomaty z Iráku.

Baskisch  AEBek Persiar Golkoan beren militar presentzia indartzen dute eta Iraketik diplomatak ateratzen dituzte.

Arabisch  تقوم الولايات المتحدة بتعزيز وجودها العسكري في الخليج الفارسي وسحب الدبلوماسيين من العراق.

Japanisch  アメリカはペルシャ湾での軍事的存在を強化し、イラクから外交官を撤回しています。

Persisch  ایالات متحده حضور نظامی خود را در خلیج فارس تقویت کرده و دیپلمات‌ها را از عراق خارج می‌کند.

Polnisch  USA wzmacniają swoją obecność wojskową w Zatoce Perskiej i wycofują dyplomatów z Iraku.

Rumänisch  SUA își întăresc prezența militară în Golful Persic și retrag diplomații din Irak.

Dänisch  USA styrker deres militære tilstedeværelse i Den Persiske Golf og trækker diplomater ud af Irak.

Hebräisch  ארצות הברית מחזקת את נוכחותה הצבאית במפרץ הפרסי ומושכת דיפלומטים מעיראק.

Türkisch  ABD, Basra Körfezi'ndeki askeri varlığını güçlendiriyor ve Irak'taki diplomatları geri çekiyor.

Niederländisch  De VS versterken hun militaire aanwezigheid in de Perzische Golf en trekken diplomaten uit Irak terug.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 939958



Kommentare


Anmelden