Die Tugend belohnt sich selbst.

Bestimmung Satz „Die Tugend belohnt sich selbst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Tugend belohnt sich selbst.

Deutsch  Die Tugend belohnt sich selbst.

Slowenisch  Vrlina se sama nagrajuje.

Hebräisch  המידה הטובה מתגמלת את עצמה.

Bulgarisch  Добродетелта се възнаграждава сама.

Serbisch  Vrlina se sama nagrađuje.

Italienisch  La virtù si ricompensa da sola.

Ukrainisch  Добродійність винагороджує саму себе.

Dänisch  Dydelsen belønner sig selv.

Belorussisch  Добрадзейнасць узнагароджвае сябе.

Finnisch  Hyve palkitsee itsensä.

Spanisch  La virtud se recompensa a sí misma.

Mazedonisch  Вредноста се наградува сама.

Baskisch  Dutoreak bere burua saritzen du.

Türkisch  Erdem kendini ödüllendirir.

Bosnisch  Vrlina se sama nagrađuje.

Kroatisch  Vrlina se sama nagrađuje.

Rumänisch  Virtutea se răsplătește singură.

Norwegisch  Dydigheten belønner seg selv.

Polnisch  Cnota nagradza sama siebie.

Portugiesisch  A virtude se recompensa.

Französisch  La vertu se récompense elle-même.

Arabisch  الفضيلة تكافئ نفسها.

Russisch  Добродетель вознаграждает себя.

Urdu  نیکی خود کو انعام دیتی ہے.

Japanisch  美徳は自らを報いる。

Persisch  فضیلت خود را پاداش می‌دهد.

Slowakisch  Cnosť sa odmeňuje sama.

Englisch  Virtue is its own reward.

Schwedisch  Dygden belönar sig själv.

Tschechisch  Ctnost se odměňuje sama.

Griechisch  Η αρετή ανταμείβει τον εαυτό της.

Katalanisch  La virtut es recompensa a si mateixa.

Niederländisch  De deugd beloont zichzelf.

Ungarisch  A erény megjutalmazza önmagát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1928253



Kommentare


Anmelden