Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.

Bestimmung Satz „Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Trommelschläge, NS, leiteten das Schauspiel ein.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die die Regimenter zur Frontlinie führten, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.

Deutsch  Die Trommelschläge, die die Regimenter zur Frontlinie führten, leiteten das Schauspiel ein.

Norwegisch  Trommeslagene som førte regimentene til frontlinjen, innledet forestillingen.

Russisch  Удары барабана, которые вели полки к фронтовой линии, положили начало спектаклю.

Finnisch  Rumpujen lyönnit, jotka johtivat pataljoonat etulinjalle, aloittivat esityksen.

Belorussisch  Удары барабана, якія вялі палкоў да франтоў, пачалі спектакль.

Portugiesisch  Os toques de tambor que levaram os regimentos à linha de frente iniciaram o espetáculo.

Bulgarisch  Ударите на барабана, които доведоха полковете до фронтовата линия, започнаха спектакъла.

Kroatisch  Udari bubnjeva koji su vodili pukove do bojišnice započeli su predstavu.

Französisch  Les coups de tambour qui ont conduit les régiments vers la ligne de front ont lancé le spectacle.

Ungarisch  A dobütések, amelyek a zászlóaljakat a frontra vezették, megkezdték a látványosságot.

Bosnisch  Udari bubnjeva koji su vodili regimente do fronta započeli su predstavu.

Ukrainisch  Удари барабана, які вели полки до фронтової лінії, розпочали спектакль.

Slowakisch  Údery bubnov, ktoré viedli pluky k frontovej línii, uviedli predstavenie.

Slowenisch  Udari bobnov, ki so vodili regimente do bojišča, so uvedli predstavo.

Urdu  ڈھول کی آوازیں جو رجمنٹوں کو فرنٹ لائن کی طرف لے گئیں، نے شو کا آغاز کیا۔

Katalanisch  Els cops de tambor que van portar els regiments a la línia del front van iniciar l'espectacle.

Mazedonisch  Ударите на тапаните, кои ги водеа региментите до фронтовата линија, го започнаа шоуто.

Serbisch  Udari bubnjeva koji su vodili regimente do fronta započeli su predstavu.

Schwedisch  Trumslagen som ledde regementena till frontlinjen inledde föreställningen.

Griechisch  Οι χτύποι του τυμπάνου που οδήγησαν τα τάγματα στη γραμμή του μετώπου, ξεκίνησαν την παράσταση.

Englisch  The drumbeats that led the regiments to the front line initiated the spectacle.

Italienisch  I colpi di tamburo che portarono i reggimenti al fronte diedero inizio allo spettacolo.

Spanisch  Los golpes de tambor que llevaron a los regimientos a la línea del frente iniciaron el espectáculo.

Tschechisch  Bubnové údery, které vedly pluky k frontové linii, zahájily představení.

Baskisch  Trompeten joak, regimentuak fronteko lerroa eramaten zutenak, ikuskizuna hasi zuten.

Arabisch  ضربات الطبول التي قادت الفوج إلى خط الجبهة بدأت العرض.

Japanisch  前線に向かう連隊を導いたドラムの打撃が、ショーの始まりを告げた。

Persisch  ضربات طبل که هنگ ها را به خط مقدم هدایت کرد، نمایش را آغاز کرد.

Polnisch  Uderzenia bębna, które prowadziły pułki na linię frontu, zainicjowały spektakl.

Rumänisch  Loviturile de tobă care au condus regimentele spre linia frontului au inițiat spectacolul.

Dänisch  Trommeslagene, der førte regimenterne til frontlinjen, indledte forestillingen.

Hebräisch  הקצבים של התופים שהובילו את הרגימנטים לקו החזית, פתחו את המופע.

Türkisch  Alayları cepheye götüren davul sesleri gösteriyi başlattı.

Niederländisch  De trommelslagen die de regimenten naar de frontlinie leidden, leidden het spektakel in.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 727889, 454114



Kommentare


Anmelden